※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板] 作者: Coker (想要打敗下雨天) 看板: BaseballNEWS 標題: [中時] 陳鏞基打出名號 大聯盟近了 時間: Wed Dec 27 03:45:57 2006 陳鏞基打出名號 大聯盟近了 張國欽/專題報導 經過三年美國職棒小聯盟歷練後，陳鏞基己充份展現他在2007年躍登大聯盟舞台的 企圖心；陳鏞基說，「相信這幾年的穩定成長已獲得球團肯定，我預估，明年春訓 後，可望直接進入3A塔可馬赤陽蘋果隊，儘管短時間晉升大聯盟的機會並不高，但 我會全力以赴在3A打出亮眼成績，或許，明年９月球團擴編時，就能獲得進入大聯 盟小試身手的機會。」 陳鏞基對明年晉升至水手隊一軍懷有高度期待，因為，他自我評斷後認為，「如果 明年在3A隊的表現，也能像今年一樣出色，肯定會被列入擴編名單，當然，前提必 須是先通過3A的考驗。」 參考陳鏞基在小聯盟前３年的各項成績，他的平均表現都在水準以上，而且是穩定 的成長，尤其在速度和力量這兩方面，陳鏞基覺得自己的條件和能力都不比來自中 南美洲的球員差，對於明年站上大聯盟舞台的自我評估，他笑著說，「應該是 fifty，fifity吧！」 內野防區的二、三壘和游擊區都能勝任愉快的陳鏞基，最可能的仍是以內野位置， 爭取進入大聯盟，然而，水手隊目前在這三個位置上已有完整的戰力，陳鏞基想取 代任何一人都是高難度的挑戰。 水手隊今年的先發二、三壘與游擊手，分別是荷西羅培茲、貝爾崔和年僅24歲的古 巴籍好手貝登寇特，這3人本季都出賽150場以上，打擊率都在2成7至2成9之間，鎮 守三壘大關的貝爾崔，更是球團去年以千萬美元年薪簽來的長打好手，除非因傷缺 席，上述三人幾乎可說是水手隊的「內野黃金防線」。 此外，水手在球季結束後，又從華盛頓國民隊交易來已有十年大聯盟資歷、三度入 選明星隊的頂尖二壘手維卓，相形之下，似乎更加壓縮了陳鏞基升上大聯盟的空間 。 若是更進一步分析，由於荷西羅培茲和貝登寇特的年紀都還很輕，短期內，除非受 傷，陳鏞基要擠掉這兩人有一定的難度；反倒是，三壘手貝爾崔與水手的合約還剩 兩季，而他從國聯道奇轉來美聯發展後的成績又未見突出，如果水手隊在他未達預 期要求下，提前處理貝爾崔的合約（或交易）或許，陳鏞基擠身大聯盟的時機就會 提前來到。 陳鏞基倒是很有自己的想法，他說，在水手隊內野不缺主力戰將下，「只要球團有 意願，我願意改練外野手，雖然過去不曾守過外野，但以我的速度和臂力，並不輸 給美洲球員，相信很快就可以適應。」陳鏞基如果真能突破位置轉換的挑戰，成為 內外兼備的多功能戰將（utility man），必然能為他爭取到更有利的發展空間。 2006.12.27　 中國時報 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.165.12 -- 歡迎有空來 BaseballNEWS 板看棒球新聞 怎麼到 BaseballNEWS 版? 先進到任何一個版面,按下 "s" ,再輸入 BaseballNEWS 即可 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.2.6