※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板] 作者: Coker (想要打败下雨天) 看板: BaseballNEWS 标题: [中时] 陈镛基打出名号 大联盟近了 时间: Wed Dec 27 03:45:57 2006 陈镛基打出名号 大联盟近了 张国钦/专题报导 经过三年美国职棒小联盟历练後，陈镛基己充份展现他在2007年跃登大联盟舞台的 企图心；陈镛基说，「相信这几年的稳定成长已获得球团肯定，我预估，明年春训 後，可望直接进入3A塔可马赤阳苹果队，尽管短时间晋升大联盟的机会并不高，但 我会全力以赴在3A打出亮眼成绩，或许，明年９月球团扩编时，就能获得进入大联 盟小试身手的机会。」 陈镛基对明年晋升至水手队一军怀有高度期待，因为，他自我评断後认为，「如果 明年在3A队的表现，也能像今年一样出色，肯定会被列入扩编名单，当然，前提必 须是先通过3A的考验。」 参考陈镛基在小联盟前３年的各项成绩，他的平均表现都在水准以上，而且是稳定 的成长，尤其在速度和力量这两方面，陈镛基觉得自己的条件和能力都不比来自中 南美洲的球员差，对於明年站上大联盟舞台的自我评估，他笑着说，「应该是 fifty，fifity吧！」 内野防区的二、三垒和游击区都能胜任愉快的陈镛基，最可能的仍是以内野位置， 争取进入大联盟，然而，水手队目前在这三个位置上已有完整的战力，陈镛基想取 代任何一人都是高难度的挑战。 水手队今年的先发二、三垒与游击手，分别是荷西罗培兹、贝尔崔和年仅24岁的古 巴籍好手贝登寇特，这3人本季都出赛150场以上，打击率都在2成7至2成9之间，镇 守三垒大关的贝尔崔，更是球团去年以千万美元年薪签来的长打好手，除非因伤缺 席，上述三人几乎可说是水手队的「内野黄金防线」。 此外，水手在球季结束後，又从华盛顿国民队交易来已有十年大联盟资历、三度入 选明星队的顶尖二垒手维卓，相形之下，似乎更加压缩了陈镛基升上大联盟的空间 。 若是更进一步分析，由於荷西罗培兹和贝登寇特的年纪都还很轻，短期内，除非受 伤，陈镛基要挤掉这两人有一定的难度；反倒是，三垒手贝尔崔与水手的合约还剩 两季，而他从国联道奇转来美联发展後的成绩又未见突出，如果水手队在他未达预 期要求下，提前处理贝尔崔的合约（或交易）或许，陈镛基挤身大联盟的时机就会 提前来到。 陈镛基倒是很有自己的想法，他说，在水手队内野不缺主力战将下，「只要球团有 意愿，我愿意改练外野手，虽然过去不曾守过外野，但以我的速度和臂力，并不输 给美洲球员，相信很快就可以适应。」陈镛基如果真能突破位置转换的挑战，成为 内外兼备的多功能战将（utility man），必然能为他争取到更有利的发展空间。 2006.12.27　 中国时报 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.165.12 -- 欢迎有空来 BaseballNEWS 板看棒球新闻 怎麽到 BaseballNEWS 版? 先进到任何一个版面,按下 "s" ,再输入 BaseballNEWS 即可 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.2.6