作者doughnut462 (咖啡.Jazz.甜甜圈 ^o^ )
看板GossipGirl
標題[GG ] 開始讀原文小說..
時間Sun Mar 8 18:39:59 2009
由於電視版的進度真的太~慢了, 所以興起了讀小說的念頭.
原本一本要幾百的原文小說讓我一直卻步..
想不到最後在淘寶網(相當於台灣的y拍)發現非常便宜的價錢~
一套gossip girl 共12本只要100RMB有找. (台幣500出頭)
但我一開始不敢一口氣買全套, 就先零買了2本來看看,
因為沒看過書店裡買的版本, 所以收到書後看不出來有沒有差別.
但看起來像是非常正常的平裝原文書.
內文也很正常, 沒有出現封面是GG結果內容是哈利波特的靈異事件.
目前看完第二集的心得是...
跟電視劇真的完全不一樣啊!! 幾乎可以說只有人名一樣,
劇情的發展都不同.
而且我最愛的Chair配... 我目前連個影都還沒看到.
尤其Chuck在第二集裡的台詞應該沒有超過五句吧. 怎麼回事???
板上有沒有人也在看原文小說的?
我們應該也可以來一起寫個小說版的英文筆記? :P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.41.91.30
1F：→ borodin:Chuck在小說裡不是主角, NBS糾纏在一起, 有雷到你嗎？^^; 03/08 18:52
2F：推 maxisam:好阿 那就麻煩你了 :D 03/08 19:59
3F：推 ilovejapan:好奇耶 原文的小說好看嗎 英文不好看得懂嗎XD 03/10 01:06
4F：→ doughnut462:我英文也不好,不過他用字不難~所以頗好懂 03/10 21:45
5F：→ doughnut462:人物背景我們也都熟了,更快進入狀況 03/10 21:45
6F：推 maxisam:可是小說和電視劇幾乎不一樣 怎麼進入狀況 ＠＠？ 03/11 01:43
7F：推 hereiam99920:自從知道他們不一樣之後我就不想看小說了... 03/11 01:46