作者untillittil (Gibbs好帥～*)
看板GossipGirl
標題 [GG ] 姓名豆知識
時間Thu Dec 11 11:07:54 2008
1F：→ graffitixand:有人有注意到 Bart的全名是"Bartholomew" Bass嗎? 12/11 02:16
因為好奇，所以我剛剛咕狗了一下Bart的名字，結果查出來一些有趣的豆知識。
Bartholomew是聖經中十二使徒之一，這個名字的原意是son of Tolmay (Ptolemy) 。
Ptolmay（p不發音）是一個古希臘名字，原意是好戰的，中文應該是譯作托勒密。
這是中文維基中這名聖徒的詞條。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E5%A4%9A%E7%BD%97%E4%B9%B0
比較有趣的是，文中提及Bartholomew一般被相信是拿坦業，
而拿坦業的英文就是Nathanael，常見的拼法包括Nathaniel與Nathanial，
沒錯，就是Nate的全名。
GG中與聖經有關的人名還有Dan與Rufus，
Dan是Daniel的簡稱，這個名字是古希伯來名，意為God is my judge（神是我的審判）。
中文聖經將這個名字譯為但以理。
Rufus，來自拉丁文，意為紅髮的，早期有不少聖人都叫Rufus。
然後我順便查了一下兩位女主角的名字：
Blair，來自蘇格蘭名，意為戰場、簡樸的（plain）。
Serena，來自拉丁名serenus，意為乾淨、平靜、安詳穩重的。
--
這篇內容大部分來自wiki百科與
http://www.behindthename.com/網站。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.174.54
2F：推 findback:推 看gg板長知識 :D 12/11 11:14
3F：推 graffitixand:推 看GG板長知識 ^^ 12/11 12:21
4F：→ snowshadow:原PO GJ!看GG版長知識!! 12/11 12:46
5F：推 georgewesley:看GG長痔瘡... 12/11 13:00
6F：推 maxisam:收錄 good job ! 12/11 14:30
7F：推 snowshadow:版主你看喬治啦!骯髒推文 處罰他! 12/11 18:02
8F：推 georgewesley:.....因為太好看了...所以就會一直坐著...然後就... 12/11 20:21
9F：→ georgewesley:哪裡骯髒了... 該處罰挑撥離間的人才對... 12/11 20:21
10F：推 snowshadow:痔瘡是大便大不出來吧!現在大家都知道喬治有痔瘡了 XDD 12/11 20:24
11F：推 maxisam:snow 你的健康教育要再加強..... 12/11 21:51
12F：→ snowshadow:真的嗎?不是這樣嗎?我沒這問題不瞭解說 12/11 23:01
13F：推 georgewesley:久病成良醫... 12/11 23:07
14F：推 snowshadow:那這個要請喬治跟版大來教大家一下了 我沒有經驗不了 12/11 23:10
15F：推 maxisam:很可惜的 80%的女生遲早會遇上的 如果你打算懷孕生小孩 12/12 00:09
16F：→ coronet:文章內容OK...推文內容實在讓人想噓 = =...講到痔瘡去 = = 12/12 11:30
17F：推 natanicole:一切都是喬治的錯(指) 12/12 12:36
18F：→ coronet:恩 以後我們來排擠喬治 12/12 12:44
19F：推 maydayyuhan:喬治被排擠 那找弗雷來吧XDDDD (誤) 12/12 13:05
20F：→ garvis:吃東西時看到這推文, 真的.... 不舒服!! 12/12 13:40
21F：→ snowshadow:一切都是喬治的錯(指) 妮可我們一樣長耶! 12/12 15:05
22F：→ coronet:喬治根本就是挖了一個洞自己跳下去...說別人挑撥離間 12/12 16:12
23F：→ coronet:那我們就挑撥離間給你看 科科科科...你長你的痔瘡去吧 12/12 16:12
24F：推 georgewesley:真的變瞧痔了.... 12/12 16:40
25F：推 natanicole:我蠻久以前就發現我跟你一樣長啦 雪影>////< 12/12 20:08
26F：→ somber:哈哈哈哈哈....瞧痔 XD 12/13 19:25
27F：推 babyshen:不是應該是Bl"ai"r嗎 :p 12/14 19:45
啊哈哈 我完全沒注意到拼錯字 謝謝糾正^^
※ 編輯: untillittil 來自: 220.136.227.35 (12/14 21:08)