※ 引述《entersoal (痛)》之銘言： : 我想要問一下這一夜的雙關語還有影射的部分 : 目前我知道有一開始在搶著擠上船那一段裡 : 「唷唷唷，我的腳騰空了耶」 : 「我的腳也騰空了」 : 「我們這一帶的都騰空了」 帶可以替換成代意思應該很容易懂 : 盜墓記影射的是大陸那時嚴重的盜墓情形 這裡我想主要是象徵表坊向傳統文化「偷」寶貝的意思 傳統文化很美麗、很豐富 不過褪色了 所以他們看過之後還是要逃出來 : 其他段子我就不清楚了 離航最後面說「永不回頭，開往蘇聯」 就是在影射中國好不容易結束內戰之後卻走了蘇聯的共產主義路線 難民之旅一開始說他爸爸去西伯利亞做了兩年苦工才回來 意思就是說，中國過了一段苦日子之後， 才回頭走自己的路 難民之旅的上半段 主要是講中國人語言隔閡、一盤散沙的問題 這個狀況並沒有因為大家擠在台灣這個彈丸小島而有所改善 最後由「只知道在很早很早之前，好像還有那麼幾個人聽得懂他說的話」的古嘎先生 出來勸和 後來還拼了老命提醒在吵架的大家：「國家國家，沒有國哪有家。」 這個古嘎，當然就是國家自己的化身了 他還跑出來阻止「爸爸打兒子」的骨肉相殘局面（影射台灣與大陸的關係） 難民之旅的後半段 是我覺得整齣相聲劇最棒的部分： 政府最大成就的就是「描繪一幅社會主義理想國的景象」 （而這個景象其實是人民自己畫的，政府只是「驗收」！） 基幹沒本事、高幹裝瞎子（他其實看得到老鼠！） 第二大的成就是社會主義養不出羊卻養出了「這麼大」的老鼠 （也吃光了好不容易增產的玉米） 對照現在的台灣 真的要淚推一下 : 語言的藝術前半李立群是在模仿誰壓 : 「我知道這個問題，大家都很關切，本人也很關切，我們已經會同了所有的專家及學者 : 相信一定可以擬訂出一個完整、妥善的辦法跟措施，相信事情一定會有一個完美圓滿的 : 結果跟結局」 : 「欸~~~阿~~~」 : 這些是在模仿誰嗎？ 我以為這個沒有特別要模仿誰哎 只是要影射台灣上自政府官員下至小老百姓 都以說廢話為語言的藝術 當然，在後半段中 兩人發現原來兩岸都在說廢話 因為「大夥兒都是『中國人』嘛！」 四郎探親是我覺得越聽越笑不出來的段子 這種東西會變得好笑，是因為時代捉弄人，其實是很悲哀的一件事 我爸第一次回山東老家，去祭墳就真的跟四郎探親裡面一模一樣喔！ 我奶奶在開放探親前一年去世 照片上就看到在土丘旁我爸邊大哭邊磕頭 旁邊人山人海，每個人都面無表情 不過大概照了有一整捲底片～可見大家看得非常滿意 可惜我爸是老五，不是四哥 ^^~ -- 法律的亂源： 法官想當神 白癡想當法官 神想裝白癡 http://blog.yam.com/juotung --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.104.94 ※ 編輯: juotung 來自: 61.229.104.94 (06/19 08:11)