※ 引述《entersoal (痛)》之铭言： : 我想要问一下这一夜的双关语还有影射的部分 : 目前我知道有一开始在抢着挤上船那一段里 : 「唷唷唷，我的脚腾空了耶」 : 「我的脚也腾空了」 : 「我们这一带的都腾空了」 带可以替换成代意思应该很容易懂 : 盗墓记影射的是大陆那时严重的盗墓情形 这里我想主要是象徵表坊向传统文化「偷」宝贝的意思 传统文化很美丽、很丰富 不过褪色了 所以他们看过之後还是要逃出来 : 其他段子我就不清楚了 离航最後面说「永不回头，开往苏联」 就是在影射中国好不容易结束内战之後却走了苏联的共产主义路线 难民之旅一开始说他爸爸去西伯利亚做了两年苦工才回来 意思就是说，中国过了一段苦日子之後， 才回头走自己的路 难民之旅的上半段 主要是讲中国人语言隔阂、一盘散沙的问题 这个状况并没有因为大家挤在台湾这个弹丸小岛而有所改善 最後由「只知道在很早很早之前，好像还有那麽几个人听得懂他说的话」的古嘎先生 出来劝和 後来还拼了老命提醒在吵架的大家：「国家国家，没有国哪有家。」 这个古嘎，当然就是国家自己的化身了 他还跑出来阻止「爸爸打儿子」的骨肉相残局面（影射台湾与大陆的关系） 难民之旅的後半段 是我觉得整出相声剧最棒的部分： 政府最大成就的就是「描绘一幅社会主义理想国的景象」 （而这个景象其实是人民自己画的，政府只是「验收」！） 基干没本事、高干装瞎子（他其实看得到老鼠！） 第二大的成就是社会主义养不出羊却养出了「这麽大」的老鼠 （也吃光了好不容易增产的玉米） 对照现在的台湾 真的要泪推一下 : 语言的艺术前半李立群是在模仿谁压 : 「我知道这个问题，大家都很关切，本人也很关切，我们已经会同了所有的专家及学者 : 相信一定可以拟订出一个完整、妥善的办法跟措施，相信事情一定会有一个完美圆满的 : 结果跟结局」 : 「欸~~~阿~~~」 : 这些是在模仿谁吗？ 我以为这个没有特别要模仿谁哎 只是要影射台湾上自政府官员下至小老百姓 都以说废话为语言的艺术 当然，在後半段中 两人发现原来两岸都在说废话 因为「大夥儿都是『中国人』嘛！」 四郎探亲是我觉得越听越笑不出来的段子 这种东西会变得好笑，是因为时代捉弄人，其实是很悲哀的一件事 我爸第一次回山东老家，去祭坟就真的跟四郎探亲里面一模一样喔！ 我奶奶在开放探亲前一年去世 照片上就看到在土丘旁我爸边大哭边磕头 旁边人山人海，每个人都面无表情 不过大概照了有一整卷底片～可见大家看得非常满意 可惜我爸是老五，不是四哥 ^^~ -- 法律的乱源： 法官想当神 白痴想当法官 神想装白痴 http://blog.yam.com/juotung --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.104.94 ※ 编辑: juotung 来自: 61.229.104.94 (06/19 08:11)