不曉得我聽的版本和你的是不是不同耶...orz ※ 引述《godjack0709 (山神)》之銘言： : 馮：說相聲的語言能力非常重要。 說相聲的人，語言能力非常重要 : 馮：你這句話傷到很多人啊！烙兩句英文來 喔 ^^後頭還有一句【咱們聽聽】 : 宋：Ladies and gentlemen, welcome to Howard International House : to enjoy the performance of the Comedian’s Workshop. 缺了演出的標題這一句【The Last One of Ming Dynasty】 : In the meantime, please do not smoking, eating, drinking, nor speaking At : loud in the classroom. Thank you for your cooperation. theater : 聽不懂也請鼓掌。 ^^^^^^^^^^^^^^這句話不是出現在這裡，是後面日文的部份 : 馮：講的英文還故意撇英國腔啊，顯然是在演蝙蝠俠的老管家啊！ ^^^^^^^^沒有這４個字 : 宋：我們的政府官員都在說法國話啊。 : 馮：啊？為什麼？ ^^^^^^^^沒有這一句 : 馮：何著是我錯了？ 合 : 宋：你懂法文啊？你一定知道這不是法文啊？ 你知道這一定不是法文？ : 宋：欸，沒有沒有。汽水是吧？『已狗吝ㄍㄨ義舉那ㄏ』 ^^^^只有講一次 XD : 馮：牛奶怎麼講？ : 宋：牛奶最麻煩了。『股魯踏久股弄ㄏ』 : 馮：慢點兒。 嗯？ : 宋：『股魯踏久股弄ㄏ』 : 馮：再慢點兒。 說 : 宋：放了太久不能喝。 : 馮：欸！你說這法國話還真講理欸！你把那個放了太久的牛奶和放了太久的汽水， ^^少個【要】 跟 : 攪和攪和一起喝。得了，變成養樂多。 ^^沒有這個字 : 宋：（拍掌）對！法文的養樂多就是… : 馮：「攪和攪和一起喝」 : 宋：你也懂法文啊？ : 馮：（跳起來）誰懂法文啊？ ^^^^沒有這２個字 : 宋：香瓜是『DA MAYYO BE SIGUA DA』 : 馮：啊？ : 宋：『DA MAYYO BE SIGUA DA』 : 馮：慢一點兒。 說慢點兒 : 宋：（正港的）「他沒有比西瓜大！」 : 馮：沒有比西瓜大的就叫香瓜啊？ 沒有比西瓜大就叫香瓜？ : 宋：欸！ 是囉 : 馮：那西瓜怎麼講？ : 宋：『EEDIWAY BE SHGWA DA』 : 馮：啊？ : 宋：『EEDIWAY BE SHGWA DA』 : 馮：慢一點兒。 說慢點兒 : 宋：（正港的）「一定會比香瓜大！」 : 馮：都以西瓜為標準。 : 馮：那和西瓜差不多的話怎麼辦？例如南瓜怎麼講？ 那跟西瓜差不多大的，好比說南瓜怎麼講？ : 宋：南瓜是『CLESA SAGUA EAN DA』 : 馮：啊？ 宋：『CLESA SAGUA EAN DA』 馮：說慢點兒 : 宋：（正港的）「可能是和西瓜一樣大！」 : 馮：不用可能了，我確定他們一樣大！ 它不用可能 : 宋：是囉！ : 馮：啊撲撲撲撲撲，那ㄍ結尾音為什麼都是『啊？』 ^^注音=.= : 馮：那你慢慢跟我說清楚，為什麼冬瓜叫做『寄了瓜拉 西哩乎嚕 一把一把大』 嘰哩咕嚕 西哩嘩啦 : 宋：我是說『寄了一呀絕對雄蓋大』 ^^^^^^沒這３個字 -- 樑跳丑小 老 童 臨番 子朝 下顛 軍中 殃 禍 民 國 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 4.21.177.130