話說笑林盛事“舞台論賤”即將來臨 相聲三賤客──閒來無事打破花瓶玩玩的樊光耀 　　　　　　　經常戴著橡皮面具的朱德剛 　　　　　　　喜歡拿"熊貓"和"貓熊"做文章的劉增鍇 三人決定會師於台北市社教館，齊心耍賤 呈現相聲史上的爆笑經典........ ======================================================================== 節目內容介紹 〈誰比較重要〉--改編自〈論捧逗〉 劉增鍇、樊光耀 傳統相聲〈論捧逗〉，是一段十分適合入門觀眾學習欣賞相聲的「教材式」段子。 對口相聲中「逗哏」，往往是比較受人注意的角色；而「捧哏」在不瞭解相聲精髓 的觀眾甚至演員眼中，卻經常被當作可有可無的人物，此段用實際演練的方式提醒 觀眾，「捧哏」不但不可或缺，甚至重要程度可能超過「逗哏」！ 〈論捧逗〉相聲行話叫〈八不咧〉，曾經是段帶有「葷口」的、略微低俗的相聲， 在相聲「淨化運動」之時，演員刪去了不雅的語言，才成為現在的風貌。淨化後的 節目，雖然保存了大部分的包袱，但是細細品味，將可發現部分轉折處有些牽強， 故而此次整理文本之時，特別參考舊本，將原本被省略掉的部分，改以較文雅的語 言重新植回，希望呈現出更完整、更合理的風貌。 〈宰相劉羅鍋〉--改編自〈官場鬥〉（又名〈君臣鬥〉或〈金殿鬥智〉） 劉增鍇 〈官場鬥〉屬於單口相聲「八大棍」中一段，八個段落如果演滿，要花費數個小時 之多，近代演員以劉寶瑞〈官場鬥〉最為經典。自馬三立先生謝世之後，相聲族譜 中第四代演員正式終結，而劉寶瑞、侯寶林所屬的第五代演員，也凋零殆盡，同輩 演員中尚存的陳湧泉，可稱是唯一擅長此段的前輩大師，陳湧泉近年因身體欠佳退 休後，只能偶爾演出，選用的經常就是〈君臣鬥〉片段。 在講求「輕薄短小」的現代社會，在舞台上呈現全本〈官場鬥〉幾乎已是不可企及 的的夢想，此次為了呈現「單口相聲」形式，特別參考陳湧泉先生演出的精簡版本， 僅在對聯略作更動，並考實劉墉、和珅職官部分而已。值得一提的是：在電視劇 《宰相劉羅鍋》播映前，此段實不可能在台灣演出，故特別以該電視劇名稱命名， 以誌紀念。 〈雞貓子喊叫〉--改編自〈武墜子〉 朱德剛、樊光耀 台北曲藝團曾經兩度邀請北京「河南墜子」名家馬玉萍來台獻藝，馬玉萍、李雲祥這 對夫婦，演唱、伴奏相得益彰，「婦唱夫隨」在台灣曲藝觀眾心裡，留下深刻印象。 他們受歡迎的程度，出乎意料的蓋過了所有相聲演員，用河南方言演唱的曲種，竟然 能在台灣引起如此迴響，可見「河南墜子」的魅力。 然而，絕大部分的觀眾一定不知道墜子分為「文」、「武」兩種，「武墜子」可說已 成絕響，但是傳統相聲中卻保留了它的身影。天津相聲名家魏文亮演出激情、台風火 爆，詮釋武墜子正是不二人選，此段由他傳授給在台唯一正式弟子朱德剛。鑑於台灣 觀眾對於唐朝羅義、羅成故事並不熟悉，故而將唱詞中主人公改為鄭芝龍、鄭成功父子。 〈我有一個夢〉--改編自〈變兔子〉 劉增鍇、朱德剛 「夢」自古以來就是人類十分感興趣的話題，中國古代有專司解夢的官員，直至今日， 「夢兆」也往往簽注六合彩、大家樂的「利器」。無所不有、包羅萬象的傳統相聲中， 自然也有些以夢為題材的段目，〈變兔子〉便是結構較為完整的段子。 拜現代科技之賜，我們享有許多前人缺乏的資訊，古往今來、上下四方的各種資料，都 可以不太困難的在書本中找到--網路當然就更快了--所以在改編的過程中，中國古籍 《周公解夢》和佛洛依德《夢的解析》之類的專書裡，我們找到許多可以用來包裝傳統 相聲的材料，除了讓「正」與「歪」的反差更大些之外，也希望提供彩民們更多勝算。 〈給我脫下來〉--改編自〈扒馬褂〉 樊光耀、劉增鍇、朱德剛 群口相聲文本一向不多，其中精品自然更少，〈扒馬褂〉是一段久演不衰的經典，職業 演員幾乎人人會演，並確實各有巧妙不同。由於「馬褂」早已在生活中消失，近代演員 往往取其它物品代之，如吳兆南、魏龍豪、陳逸安版本，以皮鞋為串連主軸，取段中重 要句子更名為〈雲山霧罩〉；新近侯耀文、石富寬、師勝傑，則用鑰匙表示一部寶馬 （BMW）汽車，命名為〈新扒馬褂〉。 用鑰匙表示汽車，要求觀眾有更高的聯想力，有欠平易；若說今日台灣還有人需要借衣 物、皮帶、皮鞋不還，又似乎不太可信；手機倒是有可能的，但好像不那麼突出……幾 經考慮，我們借用了最近熱門的原住民話題，對此段進行了大幅的改編，同時史無前例 的運用了「倒口」（學方言）豐富此段內容。修改後的作品，相信老觀眾還是一眼就能 看出它是〈扒馬褂〉，但是沒有馬褂了，也沒有「雲山霧罩」（有寫作雲山霧沼者，各 有道理，待考據）這句話了，取個新名字吧！ ============================================================================== 演出名稱：笑迎明天 演出時間：8/13~14晚上7:30 　　　　　8/15下午2:30 演出地點：台北市社教館城市舞台 演　　員：劉增鍇、朱德剛、樊光耀 票　　價：300、500、700、900 售　　票：年代售票系統　TEL：02-23419898 www.ticket.com.tw 折扣辦法：團體票20~49張9折，50張以上85折 　　　　　65歲以上及身心障礙觀眾7折 　　　　　台新游藝卡9折 洽詢電話：台北曲藝團 22345610 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.33.19