话说笑林盛事“舞台论贱”即将来临 相声三贱客──闲来无事打破花瓶玩玩的樊光耀 　　　　　　　经常戴着橡皮面具的朱德刚 　　　　　　　喜欢拿"熊猫"和"猫熊"做文章的刘增锴 三人决定会师於台北市社教馆，齐心耍贱 呈现相声史上的爆笑经典........ ======================================================================== 节目内容介绍 〈谁比较重要〉--改编自〈论捧逗〉 刘增锴、樊光耀 传统相声〈论捧逗〉，是一段十分适合入门观众学习欣赏相声的「教材式」段子。 对口相声中「逗哏」，往往是比较受人注意的角色；而「捧哏」在不了解相声精髓 的观众甚至演员眼中，却经常被当作可有可无的人物，此段用实际演练的方式提醒 观众，「捧哏」不但不可或缺，甚至重要程度可能超过「逗哏」！ 〈论捧逗〉相声行话叫〈八不咧〉，曾经是段带有「荤口」的、略微低俗的相声， 在相声「净化运动」之时，演员删去了不雅的语言，才成为现在的风貌。净化後的 节目，虽然保存了大部分的包袱，但是细细品味，将可发现部分转折处有些牵强， 故而此次整理文本之时，特别参考旧本，将原本被省略掉的部分，改以较文雅的语 言重新植回，希望呈现出更完整、更合理的风貌。 〈宰相刘罗锅〉--改编自〈官场斗〉（又名〈君臣斗〉或〈金殿斗智〉） 刘增锴 〈官场斗〉属於单口相声「八大棍」中一段，八个段落如果演满，要花费数个小时 之多，近代演员以刘宝瑞〈官场斗〉最为经典。自马三立先生谢世之後，相声族谱 中第四代演员正式终结，而刘宝瑞、侯宝林所属的第五代演员，也凋零殆尽，同辈 演员中尚存的陈涌泉，可称是唯一擅长此段的前辈大师，陈涌泉近年因身体欠佳退 休後，只能偶尔演出，选用的经常就是〈君臣斗〉片段。 在讲求「轻薄短小」的现代社会，在舞台上呈现全本〈官场斗〉几乎已是不可企及 的的梦想，此次为了呈现「单口相声」形式，特别参考陈涌泉先生演出的精简版本， 仅在对联略作更动，并考实刘墉、和珅职官部分而已。值得一提的是：在电视剧 《宰相刘罗锅》播映前，此段实不可能在台湾演出，故特别以该电视剧名称命名， 以志纪念。 〈鸡猫子喊叫〉--改编自〈武坠子〉 朱德刚、樊光耀 台北曲艺团曾经两度邀请北京「河南坠子」名家马玉萍来台献艺，马玉萍、李云祥这 对夫妇，演唱、伴奏相得益彰，「妇唱夫随」在台湾曲艺观众心里，留下深刻印象。 他们受欢迎的程度，出乎意料的盖过了所有相声演员，用河南方言演唱的曲种，竟然 能在台湾引起如此回响，可见「河南坠子」的魅力。 然而，绝大部分的观众一定不知道坠子分为「文」、「武」两种，「武坠子」可说已 成绝响，但是传统相声中却保留了它的身影。天津相声名家魏文亮演出激情、台风火 爆，诠释武坠子正是不二人选，此段由他传授给在台唯一正式弟子朱德刚。监於台湾 观众对於唐朝罗义、罗成故事并不熟悉，故而将唱词中主人公改为郑芝龙、郑成功父子。 〈我有一个梦〉--改编自〈变兔子〉 刘增锴、朱德刚 「梦」自古以来就是人类十分感兴趣的话题，中国古代有专司解梦的官员，直至今日， 「梦兆」也往往签注六合彩、大家乐的「利器」。无所不有、包罗万象的传统相声中， 自然也有些以梦为题材的段目，〈变兔子〉便是结构较为完整的段子。 拜现代科技之赐，我们享有许多前人缺乏的资讯，古往今来、上下四方的各种资料，都 可以不太困难的在书本中找到--网路当然就更快了--所以在改编的过程中，中国古籍 《周公解梦》和佛洛依德《梦的解析》之类的专书里，我们找到许多可以用来包装传统 相声的材料，除了让「正」与「歪」的反差更大些之外，也希望提供彩民们更多胜算。 〈给我脱下来〉--改编自〈扒马褂〉 樊光耀、刘增锴、朱德刚 群口相声文本一向不多，其中精品自然更少，〈扒马褂〉是一段久演不衰的经典，职业 演员几乎人人会演，并确实各有巧妙不同。由於「马褂」早已在生活中消失，近代演员 往往取其它物品代之，如吴兆南、魏龙豪、陈逸安版本，以皮鞋为串连主轴，取段中重 要句子更名为〈云山雾罩〉；新近侯耀文、石富宽、师胜杰，则用钥匙表示一部宝马 （BMW）汽车，命名为〈新扒马褂〉。 用钥匙表示汽车，要求观众有更高的联想力，有欠平易；若说今日台湾还有人需要借衣 物、皮带、皮鞋不还，又似乎不太可信；手机倒是有可能的，但好像不那麽突出……几 经考虑，我们借用了最近热门的原住民话题，对此段进行了大幅的改编，同时史无前例 的运用了「倒口」（学方言）丰富此段内容。修改後的作品，相信老观众还是一眼就能 看出它是〈扒马褂〉，但是没有马褂了，也没有「云山雾罩」（有写作云山雾沼者，各 有道理，待考据）这句话了，取个新名字吧！ ============================================================================== 演出名称：笑迎明天 演出时间：8/13~14晚上7:30 　　　　　8/15下午2:30 演出地点：台北市社教馆城市舞台 演　　员：刘增锴、朱德刚、樊光耀 票　　价：300、500、700、900 售　　票：年代售票系统　TEL：02-23419898 www.ticket.com.tw 折扣办法：团体票20~49张9折，50张以上85折 　　　　　65岁以上及身心障碍观众7折 　　　　　台新游艺卡9折 洽询电话：台北曲艺团 22345610 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.33.19