這一夜誰來說相聲~~ 可說是被認為表坊相聲劇系列的舞台劇中最成功的一齣. 延續著那一夜的模式~ 場景仍然是在華都西餐廳,仍然是兩個俗不可耐而口齒伶俐的主持人, 仍然是一個嚴肅的主題~ 這次的主題換成了"兩岸"的議題~ 而這次他們也依然是請來了相聲大師~大師也是依照慣例沒來 但是大師的徒弟卻來了~! 表坊的戲劇常會融入當時的時空背景~描述出了一些社會現況 從這一夜~我們可以看到當時發生的大事~ 台灣經濟突飛猛進~解嚴~大陸探親~而這些也都成了他們最好的題材. "兩岸"這個嚴肅的主題~使他們延伸出了許多的兩岸趣談 逃難~探親~語言的差異~也相當有意思的點出了"眷村與勞改公社"的比較 使得人聽的是既覺得兩岸充滿了差異,卻也充滿了相似. 充滿了陌生~也充滿了親切 表坊對於這兩岸的關係,希望能為兩方找到能夠溝通的立足點~也刻意的編排 了他們段子的排列~ 以下我根據部分陳立華的文章~用自己的解釋做較詳細的敘述: 一.離航:從1949年的分離開始談起. "喂喂~!我的腳騰空了ㄟ!" "我的腳也騰空了~!" "我們這一帶(代)的都騰空了" 就從這零丁飄蕩騰空摸不著邊際的一代人們開始 由於時代的動亂,造成了兩方的分的局面,也在台詞巧妙的方式從兩方來作論述~ 來表達兩邊的立場 ,如 一邊上成船~一邊沒有 "1949年..." "也就是民國38年..." "上海解放前夕...." "也就是上海淪陷前夕..." "我們建國初期" "也就是我們......算了這段跳過去...." 這段台詞相當有意思而幽默的表現了兩邊的不同的立場 也表現了兩邊尷尬的情形局面 二.難民之旅:兩岸分隔之後的各自落地生根 這段也很有意思的拿眷村與人民公社兩個拿來做對照 描述兩邊的發展的經驗 一邊是從大陸各地的人們逃難到了台灣來生活, 特別拿語言的差異作為各地不同的人們融合相處的象徵 一邊是從各大都市到大陸各地去做勞改下放 三.語言個藝術:兩岸各自表述表面不同,本質不變的成長經驗. 演講比賽與批鬥~ 四.四郎探親:經過40年的分離,台灣的老兵重回故里~ 用四郎探親這齣傳統國劇巧妙的形容了一群老兵的心境~ 許多人真的就只是為了重回家鄉見親人一面~ 跟四郎一樣,他們的真正家鄉家人並不在此,但是他們已經在那裡落地生根 也已經離不開身處的土地,能做的只有用盡辦法再見老母一面... 是那麼逗趣好笑的段子...也是如此深層哀怨的悲傷 或許真的是跟劇中人所說的一般 "悲到底...他就叫做美了" 也如同這段的台詞所說... "老人家這一輩子沒出過國,第一次出國,就是為了回國..." "這什麼文法啊?" "唉~這時麼時代啊.." 在當時那個年代情景或許真只能嘆氣問...什麼時代啊... 而台詞中 "您放心,我們這兒'反攻大陸'是個名詞不是動詞" "更不可能是進行式!未來式我看機會也不大.." 也幽默的指出.40年來~你死我活的對立的時代早已過去 五.大同之家:試著模擬在談判桌上秤斤論兩的找尋兩方尋找和平的模式 "你腰酸背痛,我給你揉腿捶腰" 兩方真的會變的如此密合甜蜜嬤? 還是就真的像嚴歸白談一樣~談不攏當場大打出手? 或許她們已經以"下不了台" "鞠不了躬" 來告訴我們這一切可是難之又難. 六.盜墓記:兩岸攜手合作,重新挖掘(找尋)屬於中國人的集體潛意識 兩個人最後挖出來的,不是什麼金銀珠寶~ 而竟然是個包袱~ 拿起了包袱一抖~竟沒有笑聲~是太老了抖不出東西了? 難道是在指中國人的精神精髓已經塵封太久了? 只希望我們中國人的理想國不要像劇中最後的結局一樣... 一片片的剝離粉碎. 整部劇充滿了尖銳與幽默~刺中了中國人的傷痛~又逗的大家哈哈大笑 的確,這齣劇的細膩巧思也因為剛好的時代背景因素~ 締造了他的價值. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.113.85