这一夜谁来说相声~~ 可说是被认为表坊相声剧系列的舞台剧中最成功的一出. 延续着那一夜的模式~ 场景仍然是在华都西餐厅,仍然是两个俗不可耐而口齿伶俐的主持人, 仍然是一个严肃的主题~ 这次的主题换成了"两岸"的议题~ 而这次他们也依然是请来了相声大师~大师也是依照惯例没来 但是大师的徒弟却来了~! 表坊的戏剧常会融入当时的时空背景~描述出了一些社会现况 从这一夜~我们可以看到当时发生的大事~ 台湾经济突飞猛进~解严~大陆探亲~而这些也都成了他们最好的题材. "两岸"这个严肃的主题~使他们延伸出了许多的两岸趣谈 逃难~探亲~语言的差异~也相当有意思的点出了"眷村与劳改公社"的比较 使得人听的是既觉得两岸充满了差异,却也充满了相似. 充满了陌生~也充满了亲切 表坊对於这两岸的关系,希望能为两方找到能够沟通的立足点~也刻意的编排 了他们段子的排列~ 以下我根据部分陈立华的文章~用自己的解释做较详细的叙述: 一.离航:从1949年的分离开始谈起. "喂喂~!我的脚腾空了ㄟ!" "我的脚也腾空了~!" "我们这一带(代)的都腾空了" 就从这零丁飘荡腾空摸不着边际的一代人们开始 由於时代的动乱,造成了两方的分的局面,也在台词巧妙的方式从两方来作论述~ 来表达两边的立场 ,如 一边上成船~一边没有 "1949年..." "也就是民国38年..." "上海解放前夕...." "也就是上海沦陷前夕..." "我们建国初期" "也就是我们......算了这段跳过去...." 这段台词相当有意思而幽默的表现了两边的不同的立场 也表现了两边尴尬的情形局面 二.难民之旅:两岸分隔之後的各自落地生根 这段也很有意思的拿眷村与人民公社两个拿来做对照 描述两边的发展的经验 一边是从大陆各地的人们逃难到了台湾来生活, 特别拿语言的差异作为各地不同的人们融合相处的象徵 一边是从各大都市到大陆各地去做劳改下放 三.语言个艺术:两岸各自表述表面不同,本质不变的成长经验. 演讲比赛与批斗~ 四.四郎探亲:经过40年的分离,台湾的老兵重回故里~ 用四郎探亲这出传统国剧巧妙的形容了一群老兵的心境~ 许多人真的就只是为了重回家乡见亲人一面~ 跟四郎一样,他们的真正家乡家人并不在此,但是他们已经在那里落地生根 也已经离不开身处的土地,能做的只有用尽办法再见老母一面... 是那麽逗趣好笑的段子...也是如此深层哀怨的悲伤 或许真的是跟剧中人所说的一般 "悲到底...他就叫做美了" 也如同这段的台词所说... "老人家这一辈子没出过国,第一次出国,就是为了回国..." "这什麽文法啊?" "唉~这时麽时代啊.." 在当时那个年代情景或许真只能叹气问...什麽时代啊... 而台词中 "您放心,我们这儿'反攻大陆'是个名词不是动词" "更不可能是进行式!未来式我看机会也不大.." 也幽默的指出.40年来~你死我活的对立的时代早已过去 五.大同之家:试着模拟在谈判桌上秤斤论两的找寻两方寻找和平的模式 "你腰酸背痛,我给你揉腿捶腰" 两方真的会变的如此密合甜蜜嬷? 还是就真的像严归白谈一样~谈不拢当场大打出手? 或许她们已经以"下不了台" "鞠不了躬" 来告诉我们这一切可是难之又难. 六.盗墓记:两岸携手合作,重新挖掘(找寻)属於中国人的集体潜意识 两个人最後挖出来的,不是什麽金银珠宝~ 而竟然是个包袱~ 拿起了包袱一抖~竟没有笑声~是太老了抖不出东西了? 难道是在指中国人的精神精髓已经尘封太久了? 只希望我们中国人的理想国不要像剧中最後的结局一样... 一片片的剥离粉碎. 整部剧充满了尖锐与幽默~刺中了中国人的伤痛~又逗的大家哈哈大笑 的确,这出剧的细腻巧思也因为刚好的时代背景因素~ 缔造了他的价值. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.113.85