這是我到相聲瓦舍的板上看到的 網友跟馮老師討論的內容 請問馮老師在錄製相聲VCD的時後，您會參與科藝百代公司的製作過程嗎？ 如果有，能否請該公司往後在製作時加上字幕，因為有時後可能是因為現場的收音不好 造成有些話我們聽不清楚，只聽到現場觀眾在笑，但我們看VCD的卻看的莫名其妙，還有 一些是相聲的專業名詞或是大陸的特有名詞，如果能加上字幕我想購買正版的相聲迷， 就更能感受到臨場的表演。 老師的回答卻是 我不但不會在光碟上打字幕，我更可能主張根本不出光碟！ 都不到劇場看戲了，出什麼光碟？ 多的是從花蓮坐飛機來的觀眾！ 台北是台灣的表演藝術中心，很抱歉不是你的家鄉台中，也不是我的家鄉高雄。我為了從 事這個行業，都必須移居台北，您不過是來看個戲，如果是真心喜愛表演藝術，偶一為之 ，何妨？ 表演藝術是個老行業，這個行業三千年來與方便這兩個字無緣，求方便？就留在家裡看電 視吧，保證看不到相聲瓦舍就是了。 Only in Theatre！這種獨特性是劇場在電影、電視被發明了之後，仍然能夠存活的原因。 台灣的環境仍然不佳，所以在票房成績很好的前提下，勉為其難的出出光碟，卻不是義務 ，如果觀眾被徹底慣壞，等光碟而不進劇場，我會毫不遲疑的不錄製光碟，直到觀眾的藝 文基礎訓練達到水準之後再恢復。 邏輯嘛！我們的本業是劇場，我們是依賴票房維生的行業，出版光碟，現階段最肥的是盜 版商啊！每一個作品，盜版銷售成績是正版的五倍！台灣人瘋了嗎？有人在夜市裡買盜版 的國家，就是輕蔑藝術家的國家！逢甲夜市的盜版不除，台中看不到相聲瓦舍真人駐演就 遙遙無期，這是互相。我們票房不滿，下一齣戲的製作成本就不能提昇，成本注定了戲的 品質，觀眾不進劇場，劇團就注定逐漸萎縮，然後滅亡！ 這樣，懂了嗎？你為了方便而只買光碟、甚至盜版、並且提出千萬個不進劇場的理由的同 時，正在不自覺的逐漸掐死相聲瓦舍呀！ 看到這裡真是心寒 再這樣下去以後真的只能大老遠的跑去聽現場的了...唉 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.138.250