《福壽全》這段子其實不難找到，其實只是發表一下到目前聽到各個不同 人表現這個段子的感覺。 站上的版本有三個 其中一個是由常貴田常寶華合講的影片資料 一個也是由上面兩位合講的錄音資料 另一個則是由吳兆南趙世忠合講的錄音資料 另一個是去年瓦舍公演 笑神來了 之中由馮翊綱與常寶華合演此段 四個版本在自己聽來，其實只能歸成兩大版本，一是常派的版本，另一個 是吳趙合說版本，雖然骨架上殊無二致，但細節上來分，可以硬分出這兩個。 先談談只有聲音的兩個版本，由於沒有影像，很清楚的是會遜掉現場的一 截，有的段子是不會有這個感覺的，《報菜名》有沒有現場看的感覺可能不會 差很多，但《福壽全》保證差很多，特別是演員的功力表現手法更有影響，常 派的會特別有這個感覺，由其是常貴田在吹噓那些稀世珍寶時，只聽聲音會覺 得有點不夠味，有的笑點是要靠現實影像去加重的。 回來談談吳趙版本和常派版本的不同，吳趙版本其實比較貼近目前生活情 形，以吳趙版本而言，正式開始的時間，我第一次聽時，並沒有很直接的聽出 是要講《福壽全》這個段子，有點像站上馬三立在講《吃餃子》這個段子時的 感覺，自自然然的就切進去–不過也可能是我聽的時候不專心(笑～)，常派的 骨架硬，開場形式固定就是那個樣子–在三個我遇過的版本都是，聽了就了解 是要講這段子，但以笑點而言，常派的笑點不少，特別是在吹捧老太爺的珍藏 寶貝上，這個在吳趙的版本中較弱，比較沒有吹得那麼誇張，而只是吹出老頭 的有錢，而在後面的笑點上，相去並不算遠，只是細節上有些許不同。 之後談談瓦舍公演和雙常的表演兩個，其實差最多的就是–孝袍的顏色， 瓦舍公演當時看到是綠袍子(總之是深色的…)，但雙常的就真的是標準的孝袍 ，有興趣的不妨上站上抓回去看看，白孝袍在表演上的張力和效果比起來是強 了許多，常寶華在兩個表演中的表現並不會相去太遠，馮翊綱與常貴田在表演 上的走向就較為不同，常貴田是比較逗趣的表現手法，手勢和表情、言語上都 顯得是走向逗人的感覺，動作上大，而並明顯表現出來，而馮翊綱的表現比較 嚴肅，一身的西裝與墨鏡，用另一個形象來表現，言語上也是比較正經的語氣 ，兩者的走向並不算很相同。 比比吳兆南、常貴田、馮翊綱三者，其實個人最欣賞的還是常貴田，吳兆 南的表現上主要是在語氣給我的感覺，比較有點不搭–但這也只是個人感覺， 馮翊綱而言，可能是表現形象比較用一個嚴肅形象的感覺，看不太出真正的功 力。 在常寶華和趙世忠兩個而言，以最後一段假哭喪給我的感覺是…各有所長 ，不過沒看到吳趙版的錄影資料沒辦法很清楚比出來，其實我個人偏好趙世忠 的表現(笑～)。 -- 話說…post到最後一段 眼看一大筆錢要入手時 斷線了="=(寫了一大長串 稿費接近零="=) -- <真諦> 誰かを助けるのに 理由がいるかい？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.250.194