《福寿全》这段子其实不难找到，其实只是发表一下到目前听到各个不同 人表现这个段子的感觉。 站上的版本有三个 其中一个是由常贵田常宝华合讲的影片资料 一个也是由上面两位合讲的录音资料 另一个则是由吴兆南赵世忠合讲的录音资料 另一个是去年瓦舍公演 笑神来了 之中由冯翊纲与常宝华合演此段 四个版本在自己听来，其实只能归成两大版本，一是常派的版本，另一个 是吴赵合说版本，虽然骨架上殊无二致，但细节上来分，可以硬分出这两个。 先谈谈只有声音的两个版本，由於没有影像，很清楚的是会逊掉现场的一 截，有的段子是不会有这个感觉的，《报菜名》有没有现场看的感觉可能不会 差很多，但《福寿全》保证差很多，特别是演员的功力表现手法更有影响，常 派的会特别有这个感觉，由其是常贵田在吹嘘那些稀世珍宝时，只听声音会觉 得有点不够味，有的笑点是要靠现实影像去加重的。 回来谈谈吴赵版本和常派版本的不同，吴赵版本其实比较贴近目前生活情 形，以吴赵版本而言，正式开始的时间，我第一次听时，并没有很直接的听出 是要讲《福寿全》这个段子，有点像站上马三立在讲《吃饺子》这个段子时的 感觉，自自然然的就切进去–不过也可能是我听的时候不专心(笑～)，常派的 骨架硬，开场形式固定就是那个样子–在三个我遇过的版本都是，听了就了解 是要讲这段子，但以笑点而言，常派的笑点不少，特别是在吹捧老太爷的珍藏 宝贝上，这个在吴赵的版本中较弱，比较没有吹得那麽夸张，而只是吹出老头 的有钱，而在後面的笑点上，相去并不算远，只是细节上有些许不同。 之後谈谈瓦舍公演和双常的表演两个，其实差最多的就是–孝袍的颜色， 瓦舍公演当时看到是绿袍子(总之是深色的…)，但双常的就真的是标准的孝袍 ，有兴趣的不妨上站上抓回去看看，白孝袍在表演上的张力和效果比起来是强 了许多，常宝华在两个表演中的表现并不会相去太远，冯翊纲与常贵田在表演 上的走向就较为不同，常贵田是比较逗趣的表现手法，手势和表情、言语上都 显得是走向逗人的感觉，动作上大，而并明显表现出来，而冯翊纲的表现比较 严肃，一身的西装与墨镜，用另一个形象来表现，言语上也是比较正经的语气 ，两者的走向并不算很相同。 比比吴兆南、常贵田、冯翊纲三者，其实个人最欣赏的还是常贵田，吴兆 南的表现上主要是在语气给我的感觉，比较有点不搭–但这也只是个人感觉， 冯翊纲而言，可能是表现形象比较用一个严肃形象的感觉，看不太出真正的功 力。 在常宝华和赵世忠两个而言，以最後一段假哭丧给我的感觉是…各有所长 ，不过没看到吴赵版的录影资料没办法很清楚比出来，其实我个人偏好赵世忠 的表现(笑～)。 -- 话说…post到最後一段 眼看一大笔钱要入手时 断线了="=(写了一大长串 稿费接近零="=) -- <真谛> 谁かを助けるのに 理由がいるかい？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.250.194