作者a1e (我上了賊船了囧)
看板XBOX
標題[情報] 近日5pb的消息
時間Mon Jun 6 15:22:10 2011
這兩個新聞也出幾天都沒人貼啊Orz
內文太多只貼重點
中文 PC 版《秋之回憶 7 打勾勾的記憶》製作人見面餐會報導
http://gnn.gamer.com.tw/7/54157.html
在會中玩家也提問了關於 5pb. 所製作的其他遊戲，如目前正在日本播出，
動畫化的《史坦斯閘門（Steins;Gate）》會不會中文化？臺灣光榮特庫摩
表示雖然和日方積極洽談，不過
考量到《史坦斯閘門》的文字翻譯艱深劇本
龐大，花費成本過巨，以及台灣的遊戲人口並無法回收成本，暫且尚無中文
化的預定；不過不排除推出「中文小說版《史坦斯閘門》」，嘗試觀
察市場水溫。
5pb. 總製作人市川和弘專訪報導 直擊格鬥新作《魅影破壞者》體驗會
http://gnn.gamer.com.tw/9/54249.html
Ｇ：之後 5pb. 是否有考慮將主力系列從 Xbox 360 轉移到其他主機的計畫？
市川：雖然先前主力都投注在 Xbox 360 上，不過現在也嘗試著將《史坦斯閘門》
、《秋之回憶 7》等等知名系列移植到 PSP 上，並試探市場的反應。老實說現在
日本市場 Xbox 360 遊戲除了 Kinect 以外，遊戲銷售的情況都差強人意。所以
參考 PSP 遊戲的銷售狀況，之後積極考慮跨平台推出。
結論是，Steins;Gate中文版無望了，想玩的直接買日版吧，而目前遊戲在360的銷量
不太好看，5pb以後新作可能會在其他平台一起出
下面是我的推測
360版MO7的銷量可能很難看，可能賺不了多少或大虧，所以5pb可能認為推出花費
更大的Steins;Gate會更慘，就在這邊先打住了，可能最多只推小說出來，遊戲出
中文版的可能性不大，畢竟小說看過後，劇情大致都了解，玩家買遊戲的意願多少
會降低，雖然說是試水溫，這應該只是表面說詞罷了，至於其他遊戲出中文版的機
會應該也不大了，MO知名度比其他遊戲高，在這條件下都賣不好，其他新title的
遊戲應該也不會好到那去，以後的中文文字ADV遊戲MO7大概是唯一一款了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.169.250
1F：→ mikosara :已經很懶得再說"日本360不意外" 了... 06/06 16:33
2F：推 scribeTW :這種結果不意外，出中文版必買的人加一加還是不夠多 06/06 16:54
3F：→ scribeTW :重點是支持的族群還是不夠穩固，所以才會又出PC吧 06/06 16:54
4F：→ scribeTW :其實我是想說家機有沒有中文可能購買數差別也不明顯 06/06 16:56
5F：→ scribeTW :台灣的市場還是小吧，雖然我跟朋友也都各買一片限定 06/06 16:58
6F：→ scribeTW :但顯然買的人一定不夠多到回收成本。大家也有買嗎？ 06/06 17:01
7F：推 dante150 :台灣AVG市場本來就不大@@ 只能說不意外... 06/06 17:13
8F：→ dante150 : ADV 06/06 17:14
9F：→ mikosara :除了OLG之外都超小的吧XDDD 06/06 17:18
10F：推 PatlaborGao :不過PC版賣的會遠勝過360版嗎?PC版的中文版AVG卻還是 06/06 17:32
11F：→ PatlaborGao :出一堆? 06/06 17:33
12F：→ PatlaborGao :360版賣的比輕小說還慘嗎?輕小說也是像海一樣多的出 06/06 17:34
銷量要問代理商才知道，不過輕小說價格和遊戲差很多，小說一本兩百多就可以解決
遊戲一千初頭，價格就會影響肯拿錢出來買的人，我就看過有人小說一本接一本買
遊戲叫他買，打死都不要
13F：→ PatlaborGao :唯一的差別是360版原文還是有人買單,而另外兩者原文 06/06 17:35
14F：→ PatlaborGao :銷量大概5%都不到吧 06/06 17:35
15F：推 keika03 :結果PSP版狂賣，進軍PS3，然後變獨佔 囧rz 06/06 17:39
※ 編輯: a1e 來自: 111.243.169.250 (06/06 17:40)
16F：→ sukeda :如果PC版有對岸漢化銷量只會更慘 小說是明智之舉 06/06 17:48
17F：→ sukeda :PS3我覺得機會不高耶 已經跨很多平台了 06/06 17:58
18F：推 sportsyzm :跟字幕組合作 會不會省下很多自行開發的成本? 06/06 17:58
19F：推 Ginola14 : 上星期銷量榜顯示PSP版銷量比360版更低 06/06 18:12
20F：→ Ginola14 :所以MO7在日本習 06/06 18:14
21F：→ Ginola14 :(幹你iphone)邊已經不是機種問題 06/06 18:15
22F：推 episode666 :這種類型的遊戲在日本已經都在衰退，和機種無關 06/06 18:27
23F：推 andy3580 :出PC讓對岸去漢化吧 06/06 18:55
24F：推 f1234518456 :台灣的市場...會玩這種遊戲的都會直接去買日文版了吧 06/06 19:23
看文中好像賣的不差，蠻好奇這到底賣多少出去
26F：→ kaj1983 :對岸連S;G漢化到現在都沒出現，真的想玩那一定要等了 06/06 20:08
27F：→ a1e :對岸s;g漢化記得只有影片，而且量還不多的樣子 06/06 20:10
※ 編輯: a1e 來自: 111.243.169.250 (06/06 20:12)
28F：推 vinex :有看過分歧點的表，弄這個中文化應該會弄到吐血 06/06 20:25
29F：→ vinex :而且絕對不會賺...QQ 06/06 20:25
30F：推 abenacci :台灣宅宅都只出一張嘴 才不會去買遊戲XD 06/07 00:36
31F：→ juicio :應該說有太多人會找藉口玩X版，官方中文化是佛心事業 06/07 03:11