作者a1e (我上了贼船了囧)
看板XBOX
标题[情报] 近日5pb的消息
时间Mon Jun 6 15:22:10 2011
这两个新闻也出几天都没人贴啊Orz
内文太多只贴重点
中文 PC 版《秋之回忆 7 打勾勾的记忆》制作人见面餐会报导
http://gnn.gamer.com.tw/7/54157.html
在会中玩家也提问了关於 5pb. 所制作的其他游戏，如目前正在日本播出，
动画化的《史坦斯闸门（Steins;Gate）》会不会中文化？台湾光荣特库摩
表示虽然和日方积极洽谈，不过
考量到《史坦斯闸门》的文字翻译艰深剧本
庞大，花费成本过巨，以及台湾的游戏人口并无法回收成本，暂且尚无中文
化的预定；不过不排除推出「中文小说版《史坦斯闸门》」，尝试观
察市场水温。
5pb. 总制作人市川和弘专访报导 直击格斗新作《魅影破坏者》体验会
http://gnn.gamer.com.tw/9/54249.html
Ｇ：之後 5pb. 是否有考虑将主力系列从 Xbox 360 转移到其他主机的计画？
市川：虽然先前主力都投注在 Xbox 360 上，不过现在也尝试着将《史坦斯闸门》
、《秋之回忆 7》等等知名系列移植到 PSP 上，并试探市场的反应。老实说现在
日本市场 Xbox 360 游戏除了 Kinect 以外，游戏销售的情况都差强人意。所以
参考 PSP 游戏的销售状况，之後积极考虑跨平台推出。
结论是，Steins;Gate中文版无望了，想玩的直接买日版吧，而目前游戏在360的销量
不太好看，5pb以後新作可能会在其他平台一起出
下面是我的推测
360版MO7的销量可能很难看，可能赚不了多少或大亏，所以5pb可能认为推出花费
更大的Steins;Gate会更惨，就在这边先打住了，可能最多只推小说出来，游戏出
中文版的可能性不大，毕竟小说看过後，剧情大致都了解，玩家买游戏的意愿多少
会降低，虽然说是试水温，这应该只是表面说词罢了，至於其他游戏出中文版的机
会应该也不大了，MO知名度比其他游戏高，在这条件下都卖不好，其他新title的
游戏应该也不会好到那去，以後的中文文字ADV游戏MO7大概是唯一一款了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.169.250
1F：→ mikosara :已经很懒得再说"日本360不意外" 了... 06/06 16:33
2F：推 scribeTW :这种结果不意外，出中文版必买的人加一加还是不够多 06/06 16:54
3F：→ scribeTW :重点是支持的族群还是不够稳固，所以才会又出PC吧 06/06 16:54
4F：→ scribeTW :其实我是想说家机有没有中文可能购买数差别也不明显 06/06 16:56
5F：→ scribeTW :台湾的市场还是小吧，虽然我跟朋友也都各买一片限定 06/06 16:58
6F：→ scribeTW :但显然买的人一定不够多到回收成本。大家也有买吗？ 06/06 17:01
7F：推 dante150 :台湾AVG市场本来就不大@@ 只能说不意外... 06/06 17:13
8F：→ dante150 : ADV 06/06 17:14
9F：→ mikosara :除了OLG之外都超小的吧XDDD 06/06 17:18
10F：推 PatlaborGao :不过PC版卖的会远胜过360版吗?PC版的中文版AVG却还是 06/06 17:32
11F：→ PatlaborGao :出一堆? 06/06 17:33
12F：→ PatlaborGao :360版卖的比轻小说还惨吗?轻小说也是像海一样多的出 06/06 17:34
销量要问代理商才知道，不过轻小说价格和游戏差很多，小说一本两百多就可以解决
游戏一千初头，价格就会影响肯拿钱出来买的人，我就看过有人小说一本接一本买
游戏叫他买，打死都不要
13F：→ PatlaborGao :唯一的差别是360版原文还是有人买单,而另外两者原文 06/06 17:35
14F：→ PatlaborGao :销量大概5%都不到吧 06/06 17:35
15F：推 keika03 :结果PSP版狂卖，进军PS3，然後变独占 囧rz 06/06 17:39
※ 编辑: a1e 来自: 111.243.169.250 (06/06 17:40)
16F：→ sukeda :如果PC版有对岸汉化销量只会更惨 小说是明智之举 06/06 17:48
17F：→ sukeda :PS3我觉得机会不高耶 已经跨很多平台了 06/06 17:58
18F：推 sportsyzm :跟字幕组合作 会不会省下很多自行开发的成本? 06/06 17:58
19F：推 Ginola14 : 上星期销量榜显示PSP版销量比360版更低 06/06 18:12
20F：→ Ginola14 :所以MO7在日本习 06/06 18:14
21F：→ Ginola14 :(干你iphone)边已经不是机种问题 06/06 18:15
22F：推 episode666 :这种类型的游戏在日本已经都在衰退，和机种无关 06/06 18:27
23F：推 andy3580 :出PC让对岸去汉化吧 06/06 18:55
24F：推 f1234518456 :台湾的市场...会玩这种游戏的都会直接去买日文版了吧 06/06 19:23
看文中好像卖的不差，蛮好奇这到底卖多少出去
26F：→ kaj1983 :对岸连S;G汉化到现在都没出现，真的想玩那一定要等了 06/06 20:08
27F：→ a1e :对岸s;g汉化记得只有影片，而且量还不多的样子 06/06 20:10
※ 编辑: a1e 来自: 111.243.169.250 (06/06 20:12)
28F：推 vinex :有看过分歧点的表，弄这个中文化应该会弄到吐血 06/06 20:25
29F：→ vinex :而且绝对不会赚...QQ 06/06 20:25
30F：推 abenacci :台湾宅宅都只出一张嘴 才不会去买游戏XD 06/07 00:36
31F：→ juicio :应该说有太多人会找藉口玩X版，官方中文化是佛心事业 06/07 03:11