※ 引述《StarRiverB (雲明星川)》之銘言： : 最近想買X檔案影集，查了一下，雅拍的九季版本是大陸版，中文字幕很差 ，就不考慮了 : ，因此想請問一下目前市面上單季賣的版本，這個版本的內容，跟當初在台灣撥出的電視 : 版本，在中文翻譯上有一樣嗎？朋友說，當初他看過有人在網路上賣華視撥出的版本，請 : 問那個版本又是？是華視自己販售，還是網友自製版，不知道有沒有人看過？懇請解答， : 謝謝。 在今年一月退伍前，想慶祝一下退伍，一次給它敗了六千元買下一到四季的DVD， 個人覺得很值得，但唯一的詬病似乎就是翻譯不夠好.. 至於不好的地方在哪？我想用講的不一定準，建議你可以先去租來看看.. 不過我光是看包裝和裡面的精美小冊子就覺得很滿足..而且包裝的很有質感.. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.160.209