※ 引述《StarRiverB (云明星川)》之铭言： : 最近想买X档案影集，查了一下，雅拍的九季版本是大陆版，中文字幕很差 ，就不考虑了 : ，因此想请问一下目前市面上单季卖的版本，这个版本的内容，跟当初在台湾拨出的电视 : 版本，在中文翻译上有一样吗？朋友说，当初他看过有人在网路上卖华视拨出的版本，请 : 问那个版本又是？是华视自己贩售，还是网友自制版，不知道有没有人看过？恳请解答， : 谢谢。 在今年一月退伍前，想庆祝一下退伍，一次给它败了六千元买下一到四季的DVD， 个人觉得很值得，但唯一的诟病似乎就是翻译不够好.. 至於不好的地方在哪？我想用讲的不一定准，建议你可以先去租来看看.. 不过我光是看包装和里面的精美小册子就觉得很满足..而且包装的很有质感.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.160.209