X-Japan 板


LINE

※ [本文轉錄自 JMusic 看板] 發信人: [email protected] (祭獻吾愛), 看板: JMusic 標 題: [悼 秀人]The Last Song 完整版歌詞翻譯 發信站: 政大中文不法集會 BBS (Tue May 5 06:51:37 1998) 轉信站: sob!news.ntu!ctu-peer!news.nctu!news.nctu!server2.nccu!chinese The Last Song lyric / music by Yoshiki 部分譯辭感謝reila和flower指正 Watching the stars till the're gone 注視著夜空中的繁星隱沒 Like an actor all alone 像是孤獨的演員 Who never knew the story he was in 不知道他置身於什麼劇本 Who never knew the story ends 不知道故事的結局 Like the sky reflecting my heart 就像天空中映射出的我的心 All the colors become visible 所有的印象都變得更加鮮明 When the morning begins 當曙光乍現時 I'll read last line 我將讀最後一行 終わらない雨 抱きしめた 夜が朝を向かえる 緊緊擁抱著無盡的雨 夜晚終將迎向清晨 心はまた濡れたまま........... 心又被沾濕.......... In endless rain I've been walking 我一直漫步在無盡的雨中 Like a poet feeling pain 像詩人感受傷痛 Trying to find the answers 嘗試尋找解答 Trying to hide the tears 嘗試隱藏淚水 But it was just a circle 但它是循環 That never ends 永不終止 When the rain stops , I'll turn the page 當雨停 我將翻過此頁 The page of the first chapter 這屬於第一章之頁 傷つくだけ 傷ついて 解ったはずの答えを 只傷害那傷痕 一定知道的答案 どうしてまた 問いかける........ 為何又詢問........... Am I wrong to be hurt 被傷害是錯誤嗎? Am I wrong to feel pain 覺得痛苦是錯誤嗎? Am I wrong to be in the rain 在雨中是錯誤嗎? Am I wrong to wish the night won't end 期待無盡的夜是錯誤嗎? Am I wrong to cry 哭泣是錯誤嗎? But I know , It's not wrong to sing the last song 但我明瞭 唱終曲並沒有錯 Cause forever fades 因為永恆已經消失 氣がつけば また一人 夜の空を見つめている 如果察覺到 又是一個人 注視著夜空 少しずつ 消えてゆく Our memories 一點一滴消逝的 是我們共同的記憶 傷つくだけ 傷ついて 解ったはずの答えを 只傷害那傷痕 一定知道的答案 どうしてまた 問いかける........ 為何又詢問........... I see red 我看著血跡 I see blue 我感到憂鬱 But the silver lining gradually takes over 但這些都逐漸化為烏雲的銀邊 When the morning begins 直到清晨降臨 I'll be in the next chapter 我將邁入下一章 終わらない雨 抱きしめた 夜が朝を向かえる 緊緊擁抱著無盡的雨 夜晚終將迎向清晨 心はまた濡れたまま........... 心又被沾濕.......... 傷つくだけ 傷ついて 解ったはずの答えを 只傷害那傷痕 一定知道的答案 どうしてまた 問いかける........ 為何又詢問........... -- X CONNECTION FINAL ISSUE NOW ON SALE X JAPAN THE LAST LIVE 演唱會報導 and more.... 欲購者請寄六十元至台北縣三重市重陽路一段67號五樓陳毓棻並註明要買最後一期即可 * BACK ISSUE殘部僅少 欲購從速 -- Origin: 不法集會 chinese.nccu.edu.twFrom: E188.dialup.dj.net.tw -- Origin: 政大中文不法集會 chinese.nccu.edu.tw (140.119.189.130)







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:BuyTogether站內搜尋

TOP