譯者：Joyce Yang X早期軼事摘錄 (#ToshlChannel 20171112) 1) PATA不到二十歲時，JUDY演出，找YOSHIKI來幫忙打鼓，因為當時 X只有兩人，TOSHI當樂團小弟去幫忙照顧樂器了。PATA知道的TOSHI 是在舞台上刺蝟頭的樣子，那天YOSHIKI也沒介紹，TOSHI穿了T恤、 牛仔褲、海灘拖鞋去，寬寬的褲管還趕流行往上捲了幾摺，金色長髮紮 在腦後，PATA完全沒認出來，一心狐疑「這傢伙誰啊」。 2) 以前在千業別墅合宿時HALLY有做一段〈紅〉的RIFF，但沒有被 採用，後來五人時代，HIDE聽到那段覺得不錯，才提出來改了〈紅〉的 編曲。 3) 那時候全團只有PATA沒抽菸。 4) 化妝要噴十罐噴霧。 5) 全員頭髮都是金色，PATA覺得不想和大家一樣，就染成紅色， 後來HIDE剃掉PATA一邊頭髮，夾在自己頭巾裡當裝飾。 6) 每個人都有一個化妝小方包，放化妝品，HIDE一開始就用歌舞伎用的 戲劇油彩化妝，推薦之後TOSHI也跟著用。 7) TOSHI的衣服是TAIJI做的，上面都是水管，是半夜在TAIJI位於千葉 縣市川市的家做的。 8) 他們經常帶汽油、二氧化碳瓶，甚至鎂進LIVE HOUSE。 9) 以前TAIJI在DEMENTIA中的名字是RAY。 10) 玩花招會被La.mama（LIVE HOUSE）禁止進入。 11) 2017年PATA住院期間在玩「魔物獵人」。 #XJAPAN歌迷翻譯 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.233.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/X-Japan/M.1596979757.A.A50.html