作者EDGE (選前擾民選後隱形)
看板X-Japan
標題[記事]《We Are X》八週年紀念南港喜樂最終場次
時間Thu Jun 1 01:31:25 2017
幾張當天晚上的照片：
http://tinyurl.com/ya8axumf
南港喜樂時代的這個放映廳相對不大，四排座位坐滿約近40人。但
螢幕的尺寸跟位置設置不錯，Y姐本來以為包場只會有幾位親友到場
而沒幾個人來，場次資訊一在批踢踢跟FB社團放出後，還是很快就滿
場。早知道就訂大一點的廳來包場。
這天的來賓是翻面映畫的TzaraLin林查拉總監，查拉分享了代購本
片上映過程的幾則逸事：
。翻面映畫在公司還沒成立前就已經開始洽談這部片，但受限於法
規， 於是在成立公司後才有辦法正式開始洽購事宜。
。本來本片的台灣上映權是由另外一家公司，以高於翻面映畫所出
的數倍的價格買下。但那公司可能有其他變故，製作公司又再度來信
詢問意願如何，才確定由翻面映畫購得。
。YOSHIKI本人在回信時像個孩子一樣，會用「Marvellous！」、
「Fantastic～」…等誇張詞彙，而不是一般的「OK」、「Good」…
等精簡扼要的字句。
。這次週邊的毛巾品質及生產過程都符合高度的檢驗標準，給小嬰
兒使用也不傷皮膚。本來週邊的毛巾因為對方授權效率慢，幾乎來不
及趕的上生產上市，查拉想起一位在日本某大公司的朋友，透過朋友
介紹台灣雲林的某代工工廠，生產出來的產品交貨快速、品質又很好
。
。感謝翻面映畫公司全體工作人員、感謝字幕翻譯人員以及審訂監
修對話跟歌詞的Y姐、SEKI。（我看完電影後回家找片中出現演唱的
曲子，想自己試著翻譯理解歌詞時才覺得電影中翻譯字幕歌詞翻譯翻
的真好。）感謝南港喜樂時代影城持續上映本片。獨排眾議上映七周
，至今光榮下檔。
--
您有想清掉的雜物嗎？ 太多用不著、丟掉又可惜的東西想找個好歸宿？ , ,
穿不下的衣服、用不到的文具、玩具、娃娃、贈品堆太多不知怎處理嗎？ ▼
趁著剛過年學期還未開始，若您大掃除整理有不需要的書籍、任何雜物， ╰
愛 ╯
＊＊＊
歡迎來公益版Ptt-Charity給需要的單位，您用不著的東西可能就是他們的寶貝！︽
讓您不需要的東西，給最需要的人珍惜，既清空間又可做好事，一舉數得喔！◢
◣◣ ◤
市民廣場->3.PttAction->7.Ptt-Charity 公益版歡迎您一起舉手之勞做公益 ◥◤︶
◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.139.30
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/X-Japan/M.1496251898.A.C9C.html
1F：推 vm4m06: 謝謝edge分享^ ^ 06/01 02:28
2F：推 sulpht: 06/01 02:37
3F：推 SmallWu36: 嘩您打得好清晰明瞭！且謝謝解釋～原來查拉是男的XDD 06/01 02:45
4F：→ SmallWu36: (以前在推文看過[查拉姊]~被誤導XDD) 我還問現場其他人 06/01 02:45
5F：→ SmallWu36: (介紹時好像沒有明白說名字和職稱？或我耳背XD;?) 06/01 02:46
6F：→ SmallWu36: 因為腦中記得的只有馬賽克字眼/事件，看到您這樣處理 06/01 02:48
7F：→ SmallWu36: 覺得真是厲害！（點到精采處,又不會失禮） 另外現場才 06/01 02:49
8F：→ SmallWu36: 知道～遲到會讓 面交票的主辦人們，無法進場看片喔XD;; 06/01 02:50
9F：→ SmallWu36: 到後來連門口服務員都離開惹XD; 不用來推文自爆道歉啦 06/01 02:52
10F：→ SmallWu36: 但請大家以後(有機會的話?)盡量提早到喔XD;; 畢竟包場 06/01 02:54
11F：→ SmallWu36: 以消費者而言~票價超便宜(假日晚上場200),加飲料爆米花 06/01 02:56
12F：→ SmallWu36: 只60元...我在外面買場地費(啥)~中杯拿鐵都110惹XD 06/01 02:57
13F：→ SmallWu36: 且包場很有紀念意義～甚至各種神奇來賓(拜見41刷神人XD 06/01 02:59
14F：推 vm4m06: 以後去台北有緣的話也要去喜樂拍幾張照片順便看電影，記 06/01 03:02
15F：→ vm4m06: 錄片上映了7週的地方真的該支持 06/01 03:02
16F：推 yxl: 謝謝repo，我本來只是想530可以有紀念活動所以看價錢只要兩張 06/01 09:20
17F：→ yxl: 日巡S席的票就可以包得下來了，所以雖然時間很趕也就不管人數 06/01 09:21
18F：→ yxl: 先包再說，影城那邊也很幫忙，本來只訂了31人的廳，給到43人 06/01 09:21
19F：→ yxl: 沒想到到最後還是不夠。也謝謝大家讓我可以兩百塊就圓一個530 06/01 09:22
20F：→ yxl: 可以在台灣電影院看X電影的夢XD。不好意思忘記提醒大家別遲到 06/01 09:23
21F：→ yxl: 還有因為在忙紙鶴的事情，就沒另外安排其他活動，可惜片子就 06/01 09:24
22F：→ yxl: 這樣下檔了，不然撐到七月的話還可以幫SUGIZO和TAIJI過生日 06/01 09:25
23F：推 Basa9: 推查拉姐接小優~ 06/01 11:11
24F：推 Basa9: 翻面映畫的翻譯真的超級棒~ 06/01 11:31
25F：推 swayxx: 看到Y大回信的用字真令人會心一笑呀XD 06/01 12:22
26F：→ swayxx: 辛苦工作人員了，大家真的很棒！ 06/01 12:22
27F：推 smalllight: 非常感謝y姐 能和大家一起看X電影真的太棒了！ 06/01 21:52
28F：→ EDGE: 沒見到41刷神人…小v你來南港喜樂可以朝聖台北物語 06/02 01:19
29F：→ EDGE: 下一次能用大螢幕跟大家一起聚會看Ｘ的機會，可能要 06/02 01:21
30F：→ EDGE: 等下一次在威秀之類的戲院上映的演唱會直播了吧。 06/02 01:22
31F：→ EDGE: 我那天有在大卡片上寫祝福留言，感謝版友製作提供～ 06/02 01:27
32F：推 vm4m06: 有緣上台北的時候再安排吧^^ 06/02 01:43
33F：推 kimsky: 感謝REPO，造福當天無法到的我，謝謝這次讓電影跟相關活動 06/03 19:59
34F：→ kimsky: 能順利進行的所有人！ 06/03 19:59
35F：推 archerk: 推repo 雖然無法到場也有了參與感 YO的逸話好可愛 >///< 06/08 02:29