作者EDGE (选前扰民选後隐形)
看板X-Japan
标题[记事]《We Are X》八周年纪念南港喜乐最终场次
时间Thu Jun 1 01:31:25 2017
几张当天晚上的照片：
http://tinyurl.com/ya8axumf
南港喜乐时代的这个放映厅相对不大，四排座位坐满约近40人。但
萤幕的尺寸跟位置设置不错，Y姐本来以为包场只会有几位亲友到场
而没几个人来，场次资讯一在批踢踢跟FB社团放出後，还是很快就满
场。早知道就订大一点的厅来包场。
这天的来宾是翻面映画的TzaraLin林查拉总监，查拉分享了代购本
片上映过程的几则逸事：
。翻面映画在公司还没成立前就已经开始洽谈这部片，但受限於法
规， 於是在成立公司後才有办法正式开始洽购事宜。
。本来本片的台湾上映权是由另外一家公司，以高於翻面映画所出
的数倍的价格买下。但那公司可能有其他变故，制作公司又再度来信
询问意愿如何，才确定由翻面映画购得。
。YOSHIKI本人在回信时像个孩子一样，会用「Marvellous！」、
「Fantastic～」…等夸张词汇，而不是一般的「OK」、「Good」…
等精简扼要的字句。
。这次周边的毛巾品质及生产过程都符合高度的检验标准，给小婴
儿使用也不伤皮肤。本来周边的毛巾因为对方授权效率慢，几乎来不
及赶的上生产上市，查拉想起一位在日本某大公司的朋友，透过朋友
介绍台湾云林的某代工工厂，生产出来的产品交货快速、品质又很好
。
。感谢翻面映画公司全体工作人员、感谢字幕翻译人员以及审订监
修对话跟歌词的Y姐、SEKI。（我看完电影後回家找片中出现演唱的
曲子，想自己试着翻译理解歌词时才觉得电影中翻译字幕歌词翻译翻
的真好。）感谢南港喜乐时代影城持续上映本片。独排众议上映七周
，至今光荣下档。
--
您有想清掉的杂物吗？ 太多用不着、丢掉又可惜的东西想找个好归宿？ , ,
穿不下的衣服、用不到的文具、玩具、娃娃、赠品堆太多不知怎处理吗？ ▼
趁着刚过年学期还未开始，若您大扫除整理有不需要的书籍、任何杂物， ╰
爱 ╯
＊＊＊
欢迎来公益版Ptt-Charity给需要的单位，您用不着的东西可能就是他们的宝贝！︽
让您不需要的东西，给最需要的人珍惜，既清空间又可做好事，一举数得喔！◢
◣◣ ◤
市民广场->3.PttAction->7.Ptt-Charity 公益版欢迎您一起举手之劳做公益 ◥◤︶
◤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.139.30
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/X-Japan/M.1496251898.A.C9C.html
1F：推 vm4m06: 谢谢edge分享^ ^ 06/01 02:28
2F：推 sulpht: 06/01 02:37
3F：推 SmallWu36: 哗您打得好清晰明了！且谢谢解释～原来查拉是男的XDD 06/01 02:45
4F：→ SmallWu36: (以前在推文看过[查拉姊]~被误导XDD) 我还问现场其他人 06/01 02:45
5F：→ SmallWu36: (介绍时好像没有明白说名字和职称？或我耳背XD;?) 06/01 02:46
6F：→ SmallWu36: 因为脑中记得的只有马赛克字眼/事件，看到您这样处理 06/01 02:48
7F：→ SmallWu36: 觉得真是厉害！（点到精采处,又不会失礼） 另外现场才 06/01 02:49
8F：→ SmallWu36: 知道～迟到会让 面交票的主办人们，无法进场看片喔XD;; 06/01 02:50
9F：→ SmallWu36: 到後来连门口服务员都离开惹XD; 不用来推文自爆道歉啦 06/01 02:52
10F：→ SmallWu36: 但请大家以後(有机会的话?)尽量提早到喔XD;; 毕竟包场 06/01 02:54
11F：→ SmallWu36: 以消费者而言~票价超便宜(假日晚上场200),加饮料爆米花 06/01 02:56
12F：→ SmallWu36: 只60元...我在外面买场地费(啥)~中杯拿铁都110惹XD 06/01 02:57
13F：→ SmallWu36: 且包场很有纪念意义～甚至各种神奇来宾(拜见41刷神人XD 06/01 02:59
14F：推 vm4m06: 以後去台北有缘的话也要去喜乐拍几张照片顺便看电影，记 06/01 03:02
15F：→ vm4m06: 录片上映了7周的地方真的该支持 06/01 03:02
16F：推 yxl: 谢谢repo，我本来只是想530可以有纪念活动所以看价钱只要两张 06/01 09:20
17F：→ yxl: 日巡S席的票就可以包得下来了，所以虽然时间很赶也就不管人数 06/01 09:21
18F：→ yxl: 先包再说，影城那边也很帮忙，本来只订了31人的厅，给到43人 06/01 09:21
19F：→ yxl: 没想到到最後还是不够。也谢谢大家让我可以两百块就圆一个530 06/01 09:22
20F：→ yxl: 可以在台湾电影院看X电影的梦XD。不好意思忘记提醒大家别迟到 06/01 09:23
21F：→ yxl: 还有因为在忙纸鹤的事情，就没另外安排其他活动，可惜片子就 06/01 09:24
22F：→ yxl: 这样下档了，不然撑到七月的话还可以帮SUGIZO和TAIJI过生日 06/01 09:25
23F：推 Basa9: 推查拉姐接小优~ 06/01 11:11
24F：推 Basa9: 翻面映画的翻译真的超级棒~ 06/01 11:31
25F：推 swayxx: 看到Y大回信的用字真令人会心一笑呀XD 06/01 12:22
26F：→ swayxx: 辛苦工作人员了，大家真的很棒！ 06/01 12:22
27F：推 smalllight: 非常感谢y姐 能和大家一起看X电影真的太棒了！ 06/01 21:52
28F：→ EDGE: 没见到41刷神人…小v你来南港喜乐可以朝圣台北物语 06/02 01:19
29F：→ EDGE: 下一次能用大萤幕跟大家一起聚会看Ｘ的机会，可能要 06/02 01:21
30F：→ EDGE: 等下一次在威秀之类的戏院上映的演唱会直播了吧。 06/02 01:22
31F：→ EDGE: 我那天有在大卡片上写祝福留言，感谢版友制作提供～ 06/02 01:27
32F：推 vm4m06: 有缘上台北的时候再安排吧^^ 06/02 01:43
33F：推 kimsky: 感谢REPO，造福当天无法到的我，谢谢这次让电影跟相关活动 06/03 19:59
34F：→ kimsky: 能顺利进行的所有人！ 06/03 19:59
35F：推 archerk: 推repo 虽然无法到场也有了参与感 YO的逸话好可爱 >///< 06/08 02:29