作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
標題Re: [新聞] Ｘ ＪＡＰＡＮ、チケット１０万枚即完 …
時間Sun Apr 19 10:36:57 2009
X JAPAN演唱會門票銷售一空！
產經體育報 2009年4月19日
http://www.sanspo.com/geino/news/090419/gnj0904190505013-n1.htm
http://www.sanspo.com/geino/news/090419/gnj0904190505013-n1.htm
極受歡迎的搖滾樂團X JAPAN，在5月2日、3日召開的東京巨蛋公演門票，
開始正式公開販賣之際立即搶購一空。由於BASS手HEATH出狀況，至今仍
未能確定參加演出的團員。在公演可能中止的狀態下，YOSHIKI對歌迷承
諾要強行突破。十萬名購票入場的觀眾，仍對他的發言抱著十足的信心。
激烈的「門票爭奪戰」就像YOSHIKI打的鼓一般延燒。全部售罄！在瞬間
十萬張門票立刻變成貴重物品。
這次是去年３月以來首次的巨蛋公演，YOSHIKI掛名的信用卡與官方手機
網站在門票優先抽選預約販售時都出現大幅超過預定票數的預約人數，再
經過各團員官網的優先抽選預約販售讓門票數量大為減少，使得這天的一
般販售競爭更加激烈。
但是BASS手HEATH與他所屬的經紀事務所之間的契約問題仍未解決。到公
演日已經不足一個月，但參與演出的成員仍未確定。雖然遭遇了前所未見
的狀態，但YOSHIKI表示「到演唱會前一定會把麻煩事解決。呈現最好的
演唱會」「絕對不會發生讓大家悲傷的事情」，保證一定會開。歌迷們相
信他的話，捏著門票一直等待著。
在東京巨蛋預定要宣佈一直謠傳是LUNA SEA吉他手的SUGIZO的「第六名團
員」。並預定要首次發表與HELLO KITTY合作的「YOSHIKITTY」。X JAPAN
已經發生無數的奇蹟。極度期待的心情消解了不安。
--
要轉載翻譯者請去
http://blog.roodo.com/yxl/archives/8755823.html留轉載網址
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.69.81
1F：推 koicocoro:謝謝翻譯~「門票爭奪戰」就像YOSHIKI打的鼓一般延燒(笑) 04/19 10:44
2F：推 tenchimuyoo:捏著門票等待！ 糟糕...字樣被捏糊了進不了場 (哭) 04/19 11:03
3F：推 s3714443:樓上有好笑到XDD 04/19 11:06
4F：→ heath119:票已經鎖在保險箱了，結果當天鑰匙找不到(哭哭) 04/19 11:06
5F：→ manayduj:請HEATH和SUGI一定要上台...(祈禱中...... 04/19 11:14
6F：→ jaychou3411:捏著門票等待著!!! 04/19 12:03
7F：推 qaity:我也捏著門票在等待!!XDD 04/19 12:21
8F：推 URUHA:如果sugizo是第六人,那30那天會不會整場都是sugizo?...XD 04/19 14:50
9F：推 bloodpiece:就算是也應該不會 因為HIDE還是在隊伍裡 04/19 15:28
10F：推 tokyohide:HIDE的位置永遠都在~不可能整場都是SUGIZO 04/19 20:07