作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题Re: [新闻] Ｘ ＪＡＰＡＮ、チケット１０万枚即完 …
时间Sun Apr 19 10:36:57 2009
X JAPAN演唱会门票销售一空！
产经体育报 2009年4月19日
http://www.sanspo.com/geino/news/090419/gnj0904190505013-n1.htm
http://www.sanspo.com/geino/news/090419/gnj0904190505013-n1.htm
极受欢迎的摇滚乐团X JAPAN，在5月2日、3日召开的东京巨蛋公演门票，
开始正式公开贩卖之际立即抢购一空。由於BASS手HEATH出状况，至今仍
未能确定参加演出的团员。在公演可能中止的状态下，YOSHIKI对歌迷承
诺要强行突破。十万名购票入场的观众，仍对他的发言抱着十足的信心。
激烈的「门票争夺战」就像YOSHIKI打的鼓一般延烧。全部售罄！在瞬间
十万张门票立刻变成贵重物品。
这次是去年３月以来首次的巨蛋公演，YOSHIKI挂名的信用卡与官方手机
网站在门票优先抽选预约贩售时都出现大幅超过预定票数的预约人数，再
经过各团员官网的优先抽选预约贩售让门票数量大为减少，使得这天的一
般贩售竞争更加激烈。
但是BASS手HEATH与他所属的经纪事务所之间的契约问题仍未解决。到公
演日已经不足一个月，但参与演出的成员仍未确定。虽然遭遇了前所未见
的状态，但YOSHIKI表示「到演唱会前一定会把麻烦事解决。呈现最好的
演唱会」「绝对不会发生让大家悲伤的事情」，保证一定会开。歌迷们相
信他的话，捏着门票一直等待着。
在东京巨蛋预定要宣布一直谣传是LUNA SEA吉他手的SUGIZO的「第六名团
员」。并预定要首次发表与HELLO KITTY合作的「YOSHIKITTY」。X JAPAN
已经发生无数的奇蹟。极度期待的心情消解了不安。
--
要转载翻译者请去
http://blog.roodo.com/yxl/archives/8755823.html留转载网址
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.69.81
1F：推 koicocoro:谢谢翻译~「门票争夺战」就像YOSHIKI打的鼓一般延烧(笑) 04/19 10:44
2F：推 tenchimuyoo:捏着门票等待！ 糟糕...字样被捏糊了进不了场 (哭) 04/19 11:03
3F：推 s3714443:楼上有好笑到XDD 04/19 11:06
4F：→ heath119:票已经锁在保险箱了，结果当天钥匙找不到(哭哭) 04/19 11:06
5F：→ manayduj:请HEATH和SUGI一定要上台...(祈祷中...... 04/19 11:14
6F：→ jaychou3411:捏着门票等待着!!! 04/19 12:03
7F：推 qaity:我也捏着门票在等待!!XDD 04/19 12:21
8F：推 URUHA:如果sugizo是第六人,那30那天会不会整场都是sugizo?...XD 04/19 14:50
9F：推 bloodpiece:就算是也应该不会 因为HIDE还是在队伍里 04/19 15:28
10F：推 tokyohide:HIDE的位置永远都在~不可能整场都是SUGIZO 04/19 20:07