作者KUO32 (愈挫愈勇)
看板WuBai_and_CB
標題[分享] 台文正字 伍佰自己一個字一個字查辭典
時間Thu Mar 23 00:50:10 2017
作為一個台語推廣者，
看到搖滾教父願意用正確的台文寫歌詞時，
坦白說一首歌還沒聽完就忍不住泛淚。
台語能力在年輕一代、在北部都市逐漸弱化，
更不用說台文書寫。
除了國語，各族群母語更是也逐漸凋零，
可想而知十年、二十年後的狀況...
文化也慢慢地被稀釋掉。
我們學任何一個語言都要求要聽說讀寫，
面對自己的母語卻往往草率面對，
也不求正確書寫。
講華語刻意追求咬文嚼字的"標準"，
講臺灣國語會被開玩笑、有家鄉腔會被視為可愛或是low這些淡淡的歧視。
偶然在臉書上看到一篇來自Li Bichhin的公開文章轉錄過來跟大家分享。
如有不妥煩請告知刪文。
https://tinyurl.com/jvhhxj8
摘：
「我跟伍佰說，很驚豔他的新專輯《釘子花》的台語用字，
幾乎非常精確地使用教育部頒定的台語常用漢字，是有找人校對嗎？
他說，＃我自己一個字一個字去查的」
各位除非有學過，
可以試著寫寫看這有多不簡單。
我必須說
老大，真的是Rocker!
至於聽「東石」跟「仝款的月娘」聽到噴淚就是另一個故事了...T︿T
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.126.100
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WuBai_and_CB/M.1490201413.A.58F.html
1F：推 lovechai : 推臺語文！這張專輯真的很多詞語讓人感到很有味道！ 03/23 02:23
2F：推 murray501029: 淚推 真老大沒有之一 03/23 13:05
3F：推 lpc2464 : 推+1 03/23 13:26
4F：推 griff : sak! 03/23 14:20
5F：推 Karrie1991 : 當我知道老大是一個一個字查的時候感覺很驚喜，因為 03/23 18:19
6F：→ Karrie1991 : 我自己當年也是一個一個字查去學台語歌詞XD 03/23 18:19
7F：推 chagekendo : 身為一個從小講國語會自動轉成台語的雲林人，老大這 03/24 07:03
8F：→ chagekendo : 次的專輯讓人非常感動，然後有熟悉的氣口～ 03/24 07:03
9F：推 S921236092 : 推 03/24 09:39
10F：推 ThreeNG : 讚！ 03/24 11:09
11F：→ amigo933 : 最愛滿滿*青春嶺*的口氣 03/24 16:14
12F：推 arainyday : 最喜歡"思念親像一條河"和"斷腸詩"~ 03/24 16:38
13F：推 EnaNian : 推！ 03/25 12:53
14F：→ STARKUO : 感動 03/27 11:15