作者shyangs (厚呦)
看板Wrong_spell
標題[疑問] 幾組繁簡對應問題
時間Thu Jun 19 01:16:58 2014
最近在寫繁簡轉換軟體，遇到一些繁簡對應的問題：
勋(\u52CB)對應繁體字是勛(\u52DB)還是勳(\u52F3)?
岽(\u5CBD) => 崬(\u5D2C), 崠(\u5D20)
棂(\u68C2) => 欞(\u6B1E), 櫺(\u6AFA)
牦(\u7266) => 氂(\u6C02), 犛(\u729B)
瘘(\u7618) => 瘺(\u763A), 瘻(\u763B)
蘖(\u8616) => 櫱(\u6AF1), 蘗(\u8617)
锨(\u9528) => 杴(\u6774), 鍁(\u9341)
鞒(\u9792) => 鞽(\u97BD), 橇(\u6A47)
馕(\u9995) => 饢(\u9962), 饟(\u995F)
(\u9CC1) => 鰮(\u9C2E), 鰛(\u9C1B)
哪些是臺灣的正字或慣用字？
註：\uXXXX 為 JavaScript escapes. 為避免有字無法顯示，特為每個關鍵字標注。
有可能兩者皆為正字，如：心臟、骯髒的臟、髒。(一簡對多繁)
有可能，其一為異體字，如：艷、豔。艷為異體字。
請幫忙分析一下，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.217.148
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Wrong_spell/M.1403111825.A.9CC.html
1F：→ li7915566:會用這些字的殘體，直接用正體算了，有夠腦…… 06/19 10:13
2F：推 Yenfu35:推薦使用教育部異體字字典網站。 06/19 17:18
3F：→ demon616:有些字的分析在當初造字不嚴謹的狀況下已經失去義義了 06/19 21:25
4F：→ demon616:與其分析，不如直接去問民間常用比較有意義些 06/19 21:25
5F：→ demon616:而且是問大陸方 06/19 21:26
6F：推 rnw: 幾乎是這輩子 用不到的字!! 09/22 12:27