作者chrissho ( )
看板Wrong_spell
標題[用字] 他們說「得」也沒有不對
時間Sun Mar 18 12:59:01 2012
學生連絡本上寫了一句「...他們說得也沒有不對...」
我認為這裡要放「的」，而不是「得」。
但是學生質疑，反問我動詞後面應該加「得」不是嗎？
你說「得」對、他說「的」話，這幾個較容易判斷的例子我懂。
但這句：「他們說得也沒有不對」我寫起來就是覺得怪怪的...
(我有用台語試著唸過一遍，感覺放「的」比較順...)
我擔心自己教了錯的觀念
請問板上高手，是我錯了嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.117.124
1F：推 apple323:原句意思若為「..他們說的(話)...」，我會覺得"的"比較順 03/18 13:44
2F：推 purplefish77:動詞後面須接'得'之論述不真 03/18 14:57
3F：→ purplefish77:此處兩種都可以接 但是語法結構 語意 語氣會不同 03/18 14:59
4F：→ purplefish77:本例若接'的' 可以解成'他們說的話' 03/18 15:03
5F：→ purplefish77:的之詞性姑且定位在助詞(不嚴謹) 03/18 15:06
6F：→ purplefish77:'他們說的'整體成為主語 終局是指'話沒有不對' 03/18 15:07
7F：→ purplefish77:至於接'得' 本句就不自然了 03/18 15:08
8F：→ purplefish77:說成'他們說得也沒有錯'比較自然 否定形式少但意同 03/18 15:10
9F：→ purplefish77:就理論來說 本句可以接但不妥當 03/18 15:12
10F：→ purplefish77:'得'則為標示補語(和英文的補語定義不同)的詞 03/18 15:13
11F：→ purplefish77:有人解為介詞有人解為助詞 03/18 15:14
12F：→ purplefish77:'他們'為主語 整句為廣義的敘事句 03/18 15:16
13F：→ purplefish77:若接'的' 則整句是表態句 03/18 15:17
14F：→ purplefish77:之所以不妥當 不是錯 而是通常所指都是接'的'之語意 03/18 15:19
15F：→ purplefish77:用'接"得"之句'的能指形式自然不妥當了 但文法都通 03/18 15:21
16F：→ purplefish77:總之 在本例接'的'終局而言 合文法 又較切合習慣所指 03/18 15:24
17F：→ purplefish77:倘若注重行為內涵 則接'得'補充說明之較精準 03/18 15:26
18F：→ purplefish77:所以要看想要表達什麼 再決定用'得'或'的' 03/18 15:29
19F：→ purplefish77:前兩行行為內涵理解成對該行為整體評價較好 03/18 15:33
20F：→ chrissho:感謝指教~ 03/20 16:11
21F：→ swift9112:之乎者也的問題 我覺得(的)都對 03/31 09:37
22F：推 swift9112:得 謂行有所得 的 白話語助詞 非解讀文言 取其音而用 03/31 10:04
23F：→ mosic:小孩還沒有太強的語言觀念，所以在表達上往往不太嚴謹 04/03 02:13
24F：→ mosic:像這種句子基本上算是病句，一般都會修飾得讓語意更清晰 04/03 02:16