圖文網誌：http://www.wretch.cc/blog/writerou/12772304 標題：釋「?」──由曹容詩談起 內文： 曹容（1895—1993），字秋圃，齋號「澹廬」，公認是臺灣本土第一大書法家，所創太極圈迴腕法，配以吐納調息，力自丹田起，持筆四指並齊，拇指以一擋四，手腕內勾，手肘由外（內）往內（外）運行一圈，名曰「太極圈」，筆出則呼，筆入則吸，心凝神靜，便覺元氣充沛，可達養生之功，故稱「書道禪」，誠書壇一絕也。又，創辦「澹廬書會」以迄於今，影響廣大深遠。先生雖出生、成長於日治時代，但漢文根基深厚，其詩鍊句造境清奇超脫，長於遊記寫景和抒懷，是臺灣書壇難能之吟士。 日前拜讀《曹秋圃詩書選集》（澹廬書會發行）五言詩〈斯園主人招遊烏來〉，此詩作於民國十七年，共一百一十句，寫景高妙，才華洋溢，其中有「飛瀑六十尋，?蘢出素縞；撇漩瀉九霄，流沫蹙奔?」之句，「奔?」之「?」，於今罕見，試釋之。 實則「?」本《說文》之部首。《說文》曰：?，放也。注云：放者，逐也。又曰：?，?大而八分；八，分也。?，大分之意也。古老切，讀「杲」，ㄍㄠˇ；《集韻》謂，?，下老切，同「昊」，ㄏㄠˋ。換言之，「奔?」意即「奔放」，而「?」讀ㄍㄠˇ或ㄏㄠˋ皆可。 「飛瀑六十尋，?蘢出素縞；撇漩瀉九霄，流沫蹙奔?」大意為，烏來瀑布由上落下，其勢如飛，深達數百呎，遠遠望去，像茂盛的草木之間出現一條長長的白色絲絹；瀑布的水珠斜下飛漩，濺濕天空，流動水面的浮泡也急迫向前，顯得多麼奔放呀！遊烏來，觀瀑之時，吟誦以上詩句，尤覺瀑布生動之美，讚嘆秋圃先生寫景之高明也。※ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.140.77