作者liuyyss (千月星痕)
看板Wrong_spell
標題[用字] 提升、提昇
時間Tue Mar 31 17:30:07 2009
提升、提昇，
這兩個詞在使用上有何區別嗎？
查教育部辭典，這兩個詞的詞意分別是：
提升：1.拉高或提高 2.拔擢、升級
提昇：拉高或提高
看起來用在「提升品質」、「提昇品質」是相通的，
而「社會地位提升」就不能寫成「社會地位提昇」囉？
是這樣嗎？或是都通用？(後者寫法還蠻常見的...)
請問有沒有更好的判別方式呢？
感謝解惑^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.164.70
※ 編輯: liuyyss 來自: 220.139.164.70 (03/31 17:45)
1F：推 Capko99:簡單來說的話 升昇在現代語裡面當「提高」是通用的 04/04 15:51
2F：→ Capko99:但是升官、晉升(正式也可寫作陞)、昇平有其固定用字法 04/04 15:53
3F：→ Capko99:附帶一提在中國多已只用「升」 而日本則絕大部分用「昇」 04/04 15:55
4F：→ liuyyss:嗯 謝謝:) 我想是我誤解提升詞義中「升級」的意思了^^ 04/04 22:38