作者tokugawa (R.I.P. Lidle)
看板Wrong_spell
標題[讀音] 一尊「還」酹江月
時間Sun Sep 7 22:30:35 2008
出自蘇軾的一首詞「念奴嬌」，
最後一句是人間如夢，一尊「還」酹江月，
請問這個「還」字應該唸ㄏㄞˊ還是ㄏㄨㄢˊ？意義是什麼？
手邊的書都沒有解釋到這個字。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.84.218
1F：推 Koduc:又 09/08 01:22
2F：推 king5014:ㄏㄞˊ 09/08 09:30
3F：→ tokugawa:瞭解，感謝樓上諸位的熱心解答。 09/08 14:50
4F：推 Suihun:詩詞的話理當用讀音huan,<<辭源>>沒hai這個音 09/13 00:41
5F：→ cgkm:ㄏㄨㄢˊ 09/15 09:11
6F：→ tokugawa:謝謝，我改成ㄏㄨㄢˊ了。 09/16 17:21
7F：→ tokugawa:那麼李煜的相見歡中「剪不斷，理還亂」也要唸ㄏㄨㄢˊ囉 09/16 17:23
8F：推 Vieri17:推樓上的問題 理還(ㄏㄞˊ)亂唸了很久不知是否有誤 09/17 08:53
9F：→ plwbook:白話裡"還"唸ㄏㄞˊ和ㄏㄨㄢˊ的，詩詞中一律唸ㄏㄨㄢˊ 09/18 22:39
10F：→ plwbook:這是讀書音，比較老派傳統的唸法，但新派的老師可能會教你 09/18 22:45
11F：→ plwbook:唸ㄏㄞˊ，"乍暖還寒"、"還來就菊花"也是同理。 09/18 22:49
12F：推 Omg60531:ㄏㄞˊ 不要懷疑 09/23 21:48
13F：推 defg:誰講ㄏㄞˊ就是阿打!絕對唸ㄏㄨㄢˊ！誰不信我就自殺! 10/01 16:22
14F：推 king5014:樓上有必要這樣嗎? 10/03 09:32
15F：→ mymicos:樓樓上害我笑了...有必要這樣嗎? 11/27 17:47