作者tokugawa (R.I.P. Lidle)
看板Wrong_spell
标题[读音] 一尊「还」酹江月
时间Sun Sep 7 22:30:35 2008
出自苏轼的一首词「念奴娇」，
最後一句是人间如梦，一尊「还」酹江月，
请问这个「还」字应该念ㄏㄞˊ还是ㄏㄨㄢˊ？意义是什麽？
手边的书都没有解释到这个字。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.84.218
1F：推 Koduc:又 09/08 01:22
2F：推 king5014:ㄏㄞˊ 09/08 09:30
3F：→ tokugawa:了解，感谢楼上诸位的热心解答。 09/08 14:50
4F：推 Suihun:诗词的话理当用读音huan,<<辞源>>没hai这个音 09/13 00:41
5F：→ cgkm:ㄏㄨㄢˊ 09/15 09:11
6F：→ tokugawa:谢谢，我改成ㄏㄨㄢˊ了。 09/16 17:21
7F：→ tokugawa:那麽李煜的相见欢中「剪不断，理还乱」也要念ㄏㄨㄢˊ罗 09/16 17:23
8F：推 Vieri17:推楼上的问题 理还(ㄏㄞˊ)乱念了很久不知是否有误 09/17 08:53
9F：→ plwbook:白话里"还"念ㄏㄞˊ和ㄏㄨㄢˊ的，诗词中一律念ㄏㄨㄢˊ 09/18 22:39
10F：→ plwbook:这是读书音，比较老派传统的念法，但新派的老师可能会教你 09/18 22:45
11F：→ plwbook:念ㄏㄞˊ，"乍暖还寒"、"还来就菊花"也是同理。 09/18 22:49
12F：推 Omg60531:ㄏㄞˊ 不要怀疑 09/23 21:48
13F：推 defg:谁讲ㄏㄞˊ就是阿打!绝对念ㄏㄨㄢˊ！谁不信我就自杀! 10/01 16:22
14F：推 king5014:楼上有必要这样吗? 10/03 09:32
15F：→ mymicos:楼楼上害我笑了...有必要这样吗? 11/27 17:47