作者juneday (空空，遺忘…)
看板Wrong_spell
標題Re: [古文] 請問"春秋元命苞"的這篇文章要怎麼翻譯呢?
時間Sun Mar 23 00:15:16 2008
大概簡略翻一下 有錯請指正
「倉帝史皇氏，名頡，姓侯岡 (這邊應該直接就懂了吧)。
龍的面貌，嘴巴很大，四個眼睛，
聰明而且有仁德，一生下來便能書寫，
所以看盡天地間的變化，觀察宇宙自然萬物而創造文字。
發明文字後，天空下起粟雨，鬼怪在夜裡啼哭，蛟龍則藏匿起來。」
※ 引述《jojombo (時間越來越近...)》之銘言：
: 我說的是以下這篇:
: "倉帝史皇氏，名頡，姓侯岡。龍顏侈哆，四目靈光，
: 實有睿德`，生而能書，于是窮天地之變，仰觀奎星圓
: 曲之勢，俯察龜紋鳥羽山川，指掌而創文字，天為雨
: 粟，鬼為夜哭，龍乃潛藏。"
: 還請能者幫忙一下，因為在網路上都找不到這篇文章的翻譯，
: 可能比較冷門吧?
: 非常感謝 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.137.200
1F：推 jojombo:不好意思，太晚過來看，特此道謝，感謝 03/29 08:30