作者juneday (空空，遗忘…)
看板Wrong_spell
标题Re: [古文] 请问"春秋元命苞"的这篇文章要怎麽翻译呢?
时间Sun Mar 23 00:15:16 2008
大概简略翻一下 有错请指正
「仓帝史皇氏，名颉，姓侯冈 (这边应该直接就懂了吧)。
龙的面貌，嘴巴很大，四个眼睛，
聪明而且有仁德，一生下来便能书写，
所以看尽天地间的变化，观察宇宙自然万物而创造文字。
发明文字後，天空下起粟雨，鬼怪在夜里啼哭，蛟龙则藏匿起来。」
※ 引述《jojombo (时间越来越近...)》之铭言：
: 我说的是以下这篇:
: "仓帝史皇氏，名颉，姓侯冈。龙颜侈哆，四目灵光，
: 实有睿德`，生而能书，于是穷天地之变，仰观奎星圆
: 曲之势，俯察龟纹鸟羽山川，指掌而创文字，天为雨
: 粟，鬼为夜哭，龙乃潜藏。"
: 还请能者帮忙一下，因为在网路上都找不到这篇文章的翻译，
: 可能比较冷门吧?
: 非常感谢 ^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.137.200
1F：推 jojombo:不好意思，太晚过来看，特此道谢，感谢 03/29 08:30