首先要先知道螽斯叶吉的意思 是用在祝賀生子的賀詞 螽斯就是比喻多子多孫 叶吉是祝頌詞 在這裡其實是葉吉，因此叶是當作葉的簡體字用 如果你要實際上念螽斯叶吉 可以唸做螽斯葉吉 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 自我修正 不好意思... 自己看太快,明知道唸葉不合理...但看到多數變成葉 就真的 積非成是 針對叶吉 一辭想找出來源,只發現這個.... 叶吉：和協吉祥。 宋 歐陽修 《英宗皇帝靈駕發引祭文》："今者因山為陵，卜萬世而叶吉。" 因為叶不僅僅是葉的簡體字，同時也是協的古字， 但目前似乎都被當作是葉的簡體， 不過依叶吉一辭的意義，似乎該唸協而非葉 如有誤請再指正　謝謝大家 另外關於叶怎麼會成為葉的簡體 在研究異體字字典後 我個人推論(若有誤也請指正) 叶最初僅是協的古字 叶被當作葉的簡寫或著說是異體字 則是在大陸的簡字是使用後變得普遍 另外日文漢字中也有叶 其意思也與葉有關 而"葉"在部分的古書文獻記載中 似乎也有唸作協之音韻 在唸作協時,就通用叶這個字體 因此個人推測是葉借用了協的異體字叶 用來保留葉所另外被使用的另一種音韻 因此叶就成了葉的異體字之一 而大陸簡體字為什麼選擇叶 作為葉的簡寫 是因為筆畫最簡單還是受了日文漢字的影響 就不得而知了 ※ 引述《ann17 (ann)》之銘言： : 　想查口十這個怎麼念? : 　在公司查用倉頡打出來是協這個音 : 　在教育部異體字查是葉的簡體字 : 　是協的異體字 : 　用注音打是寫這個音 : 　因工作需要知道螽斯〔口十〕吉的〔口十〕怎麼念 : 　有點急,所以麻煩大家 : 　謝謝！ : 　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.252.16.170 ※ 編輯: dokina 來自: 123.252.16.170 (11/24 20:28) ※ 編輯: dokina 來自: 123.252.16.170 (11/24 20:58)