作者lovewfsm (lovewfsm;뒌肄抭+)
看板Wrong_spell
標題Re: [詩詞] 李鴻章的臨終詩
時間Sun Sep 23 20:03:32 2007
※ 引述《Melissa (我要當Segunda Lo)》之銘言：
: 勞勞車馬未離鞍， 這裡的勞勞是狀聲詞媽?
應該是作辛勞忙碌解
: 臨事方知一死難。 臨事 臨事是指戰爭嗎? 為什麼一死難呢?
這邊的事應該就是指大限將至 割捨不下
: 三百年來傷國步， 傷國步這裡是什麼意思呢
國步就是國家的處境
: 八千里外吊民殘。 吊民殘是什麼意思呢
個人推測在這裡的吊同弔 撫慰生民的意思
: 秋風寶劍孤臣淚，
: 落日旌旗大將壇；
: 海外塵氛猶未息， 是指戰爭不斷嗎
: 諸君莫作等閒看。 勸大家不要置身事外呢
李鴻章終生恐日 亦是有名的海防派 應該是指日本對中國的狼子野心應戒慎恐懼
: 我懂大概意思 但是如果要單詞拆開來一一解釋卻又不太懂....
: 我的外國學生臨時問我 我也回答不出來
此為個人解讀 才疏學淺 還請版眾指教
--
今天，是相約見面的日子。 ╭ ┌─ ╱∕／ /
你好嗎。 │ ╭╮ ├─
最近過的如何呢？有沒有好好睡？ ╰─╰╯╲╱ └─ ＷＦＳＭ
我？ 你問我嘛？我知道你一定會問我的。 我很堅強的，你看。
φlovewfsmφ 今天、天空灰灰的。 心也下了場大雨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.160.222
1F：推 Melissa:感謝你喔! :) 09/24 19:34
2F：推 lovewfsm:^ ^ 09/24 23:23
3F：推 Baines:海外氛塵似乎通指「洋務」，預言著時代大變動的來臨。 02/23 01:39