作者lovewfsm (lovewfsm;뒌肄抭+)
看板Wrong_spell
标题Re: [诗词] 李鸿章的临终诗
时间Sun Sep 23 20:03:32 2007
※ 引述《Melissa (我要当Segunda Lo)》之铭言：
: 劳劳车马未离鞍， 这里的劳劳是状声词妈?
应该是作辛劳忙碌解
: 临事方知一死难。 临事 临事是指战争吗? 为什麽一死难呢?
这边的事应该就是指大限将至 割舍不下
: 三百年来伤国步， 伤国步这里是什麽意思呢
国步就是国家的处境
: 八千里外吊民残。 吊民残是什麽意思呢
个人推测在这里的吊同吊 抚慰生民的意思
: 秋风宝剑孤臣泪，
: 落日旌旗大将坛；
: 海外尘氛犹未息， 是指战争不断吗
: 诸君莫作等闲看。 劝大家不要置身事外呢
李鸿章终生恐日 亦是有名的海防派 应该是指日本对中国的狼子野心应戒慎恐惧
: 我懂大概意思 但是如果要单词拆开来一一解释却又不太懂....
: 我的外国学生临时问我 我也回答不出来
此为个人解读 才疏学浅 还请版众指教
--
今天，是相约见面的日子。 ╭ ┌─ ╱∕／ /
你好吗。 │ ╭╮ ├─
最近过的如何呢？有没有好好睡？ ╰─╰╯╲╱ └─ ＷＦＳＭ
我？ 你问我嘛？我知道你一定会问我的。 我很坚强的，你看。
φlovewfsmφ 今天、天空灰灰的。 心也下了场大雨
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.160.222
1F：推 Melissa:感谢你喔! :) 09/24 19:34
2F：推 lovewfsm:^ ^ 09/24 23:23
3F：推 Baines:海外氛尘似乎通指「洋务」，预言着时代大变动的来临。 02/23 01:39