※ 引述《chencisum (陳茂子)》之銘言： : 相見歡 : 「天山夜雪花飄，入雲宵。願乘長風飛舞伴星辰。 : 情永在，愛不滅，共天涯。只恨藍空長久月常存。」 : 我第一次寫，請網上高人指點一下。 : 其實原來我是這樣子寫的： : 「今山夜雪花飄，入雲宵。願乘長風飛舞伴星辰。 : ^^ : 情永在，愛不滅，共天涯。只恨藍空長久月常存。」 : 而會選今山的原因是因為不想有重覆字出現，因為後面有 共天涯 : 所以才會用 今山。但思索了一下語意比較不順所以就改成天山 : 如果還有什麼需要注意的請各位高人指點了，謝謝!! 我不是前輩或寫詞高手 只是剛好上過詞選 只能給個心得和些許建議 其他的可能要請版上高手指點 ^^ {要是有說得不妥當和錯誤的地方 請海涵 詞選是一年前修的課了 怕自己有點忘記} 首先第一句 感覺很漂亮 帶人入情境 但既然是雪花飄了 又把空間拉到雲霄 從地景立刻到天景 有點太匆促 第三句長句 即讓我一讀就揣測到可能要表達的感情和意思 則前兩句的空間拉大可以合理化 但既乘長風 則飛舞何來？ 會讓人想不透作者可能是在表達什麼意象 誰伴著星辰？ 月亮嗎？ 還是雪花？ 我猜是雪花 但既然是雪夜 那星星會不會 失去光芒看不見呢？不過如果是雪花 飛舞伴星辰 倒是一個漂亮的感覺 再到下闕 已經把這首詞的目的說清楚了 在上闕即已經呼之欲出了 可惜的是上闕的 '隱微'意象 來到下闕卻有些過度情感白熱化 就是詞的隱約朦朧美 被破壞了 很可惜 雖美中不足但共天涯卻道出感情的真摯 所以也彌補了情永在愛不滅這兩句 讓我覺得比較白話的兩句 只恨藍空長久月常存 則如我上文所說 感覺上下闕是在詮釋上闕 為上闕作說明 為何恨？因何恨？ 雪花飄，情人不來而恨？還是雪花飄見不得月而恨呢？ 藍空長久月常存可以象徵永恆 那恨是恨在此生短暫嗎？ 因為你說是第一次寫 所以第一次寫有這樣不錯的句子和有盡量遵從規律來對 已經算不錯的作品了 以上只是個人淺見 僅供參考 可以當作一個普通人的心得賞析 ^^ {非常怕在一堆前輩中班門弄斧 .....@@....} 以上感謝大家~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.0.47