作者Suihun (You 想出來了嗎???)
站內Wrong_spell
標題Re: [用字] 誌謝 v.s 致謝
時間Tue Dec 27 17:04:56 2005
※ 引述《whatno (無敵四葉妹妹~咚麥~)》之銘言：
: 許多碩博論文 會附上感謝辭
: 我看到 誌謝 跟 致謝 兩種寫法
: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1205071904279
: [誌謝]
: 一般是指以文字表達，見諸於書寫，印刷或雕刻之媒介上。
: [致謝]
^^?
: 當動詞用：
: (1.) 記住﹑記憶。如：永誌不忘。新唐書˙卷一○二˙褚亮傳：亮少警敏，博見 圖史，一經目輒誌于心。
^^
: (2.) 記錄﹑記載。列子˙楊朱：太古之事滅矣，孰誌之哉？
^^
: (3.) 表示。如：誌哀﹑誌慶。
^^ ^^
: 如果在論文上附上一篇感謝辭的話,請問那一個才對 ?
您引的資料是否有誤植?
致謝:致者致意也.
誌謝:誌者紀錄也.
看您的意思是要致上謝意還是要記錄這份謝意
通常是致謝(直接語氣) 也是慣用詞
如果您的意思是要留下紀錄表示您曾感謝過人(間接語氣)
那就另用誌謝
但是這種用法似不虛心乎?
好像故意要讓人家知道你是個懂得感恩的人留下紀錄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: Suihun 來自: 140.116.231.91 (12/27 21:52)
1F：→ whatno:引的資料是雅虎知識上人家回的,有看沒懂,所以附上來源請教 12/28 11:19
2F：→ whatno:謝謝回答~^^ 12/28 11:22
3F：→ Suihun:建議用致謝 是對他人的直接表意 12/28 11:46