作者qianxin (沉......)
看板Wrong_spell
標題[疑問] "一親芳澤"的用法?
時間Fri Aug 26 03:03:51 2005
今天在某家新聞台看到一則馬市長的報導,
大意是說一位女性藝人強吻馬,讓許多人
羨慕她有"一親芳澤"的機會......
從來只知道這個成語是男對女,第一次見到
這種用法,請問這樣用也可以嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.64.251
1F：推 calfen:在此藝人眼中﹐馬就是芳澤咯。 222.66.46.74 08/26
2F：推 DKer:我是覺得 記者的遣詞用字就不用太去追究了 220.137.64.165 08/26
3F：→ DKer:電視上出現奇怪的詞語用法也不是一兩天的事@@" 220.137.64.165 08/26
4F：推 buuubble:記者的程度，出現「一親沼澤」我也不會驚駭.... 59.114.157.2 08/26
5F：→ accounting:同意樓上的說法... 61.228.59.212 08/27
6F：推 Timelag:推一親沼澤^^" 59.113.227.28 08/27
7F：→ saly2:推推...記者常常說錯話...= = 61.228.62.214 08/27
8F：→ Mermaidtear:連主播也會.... 218.172.98.100 08/30
9F：推 Mermaidtear:害我考試也寫錯>"< 218.172.98.100 08/30
10F：→ Mermaidtear:"峇"里島...主播也唸ㄅㄚ...卻是"ㄎㄜ"..>"< 218.172.98.100 08/30
11F：推 Leland:峇里島的峇在這裡好像要念ㄅㄚ沒錯 140.112.30.49 08/31
12F：推 itsforte:地名不是以當地讀音為準嗎? 210.242.231.20 08/31
13F：→ Mermaidtear:唸ㄎㄜ啦...英譯應該是ㄅㄚ..誰知道= =" 218.172.90.161 09/08