※ 引述《imgkiller (林思翔)》之銘言： : 我們老師說 : 作 是名詞 : 做 是動詞 : 兩個字的意義相通 : 請問我們老師說的對嗎 : EX. 做詩 寫作 做功課 作業 ....??? : 請高手解答 : 謝謝 「作」這個字並不只一種詞性或解釋 一般來說，「作」當名詞時，大多是「作品」的簡稱 通常指學術、藝術上的完成品。 如：佳作、名作、傑作、舊作、經典之作、寫作=寫作品。 或跟「工作」有關的含義。 如：作息、作業、作物、作為 另外，「作」也可以當動詞，解釋成「製、造」。 和「做」字很像，有些地方兩字可以互通。 但我認為，有些地方還是稍微有所不同。 「做」感覺上以腳踏實地身體力行，從事比較實質、表面上看得見的事情。 換句話說，也可以是意識層次比較低的工作。 並且特別強調從事進行的"過程"。 如：做工、做功課、做菜、做案、做愛、做夢、作壽、做禮拜； 做人：指的平常與人應對進退的道理，也是日常表面的例行公事。 「作」所進行的就是屬於動腦筋、付出心力的層面比較高的事情了。 通常是的學術、藝術活動。 如：作畫、作詩、作秀、作文章、制禮作樂、唱作俱佳 或者推演成有關創造、指揮、協調性質的。 如：作戰、作主、操作、製作、合作、 或常用在描述的是一個人完成事情後刻意表現的"情況特性"， 如：為非作歹：凸顯這個人已經貼上標籤「壞事做盡」的"特性"。 作勢、作嘔、作亂、作怪、作威作福、惺惺作態 所以這樣來看的話，在不同的句子裡，同一個詞可能用的字就不一樣了。 如：看他睡覺色瞇瞇流口水的樣子，像是在做春夢。 →強調正在進行做夢的過程 妳不要整天只會作白日夢，課堂上都心不在焉。 →強調不專心的狀態 這是就個人經驗歸納出來的兩者簡單的差異，其他有約定俗成的用法或更深入的解釋， 我就不再分析，只怕再下去就漏餡了。^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.15.15.200