作者wylin (畢而不業)
看板Wrong_spell
標題Re: [問題] 區分譬喻與轉化?
時間Tue Dec 7 23:57:58 2004
※ 引述《anlyfish (FTP)》之銘言：
: ”女人四十一枝花”
: 就這句話而言我認為它是略喻
: 但有人認為它是擬物
: 譬喻就兩件不同事物的相似點著筆
: 轉化就兩件不同事物的可變處著筆
: 有誰可以明確說明它是哪種修辭嗎?
: 謝謝.......^^
原句翻譯是
女人到了四十歲 容貌仍然像朵花一樣美麗
既然有個像字
當然是譬喻
而且誠如你所言
是略喻 省略喻詞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.33.85