作者wylin (毕而不业)
看板Wrong_spell
标题Re: [问题] 区分譬喻与转化?
时间Tue Dec 7 23:57:58 2004
※ 引述《anlyfish (FTP)》之铭言：
: ”女人四十一枝花”
: 就这句话而言我认为它是略喻
: 但有人认为它是拟物
: 譬喻就两件不同事物的相似点着笔
: 转化就两件不同事物的可变处着笔
: 有谁可以明确说明它是哪种修辞吗?
: 谢谢.......^^
原句翻译是
女人到了四十岁 容貌仍然像朵花一样美丽
既然有个像字
当然是譬喻
而且诚如你所言
是略喻 省略喻词
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.33.85