作者chenpeishin (瑤 環 瑜 珥)
看板Wrong_spell
標題Re: [問題] 請問一句古文的翻譯
時間Wed Mar 17 20:05:48 2004
※ 引述《brando (brando)》之銘言：
: 關於墨子〈所染〉中一句話：
: 原文：「染於蒼則蒼，染於黃則黃，所入者變，其色亦變。
: 獨國有染也，士亦有染。
: 其友皆好仁義，淳謹畏令，則家日益、身日安、名日榮，處官得其理矣，
: 則段干木、禽子、傳說之徒也。
: 其友皆好矜奮，創作比周，則家日損、身日危、名日辱，處官失其理矣，
: 則子西、易牙、豎刀之徒是也。」
刁
: 請問其中「創作比周，則家日損」應該如何逐字解釋...
無事生非、結黨營私，則家道日趨貧困。
易牙、豎刁，皆窮兇惡極之徒
: 創作是何意？比周呢？
: 謝謝！
--
燃燒的木塊，熊熊生出火光，叫道 — 這是我的花朵，我的死亡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.36.164