※ 引述《somebodie (HiHi)》之銘言： : 有沒有這種用法啊？ : 意思是說這兩種情緒同時發生在一個人身上 : 是用「具」這個字嗎？ : 謝謝 要兩種不同的東西才能[交]，羞與慚應該是同一種情緒，所以沒有[交]的問題。 如果一定要解為[羞外於面慚內於心]，也不宜用[交]， [涕淚交流]是臉上兩種不同東西交流， [悲喜交集]是心中兩種情緒激盪， [羞外慚內]一內一外，不好交集， 當然這只是建議而已，例如 [心力交瘁]一內一外，仍可交集， 若行文時一定要用[羞慚]， 建議用[羞慚與俱]， [與]:同類。 [俱]:都，全。(不好意思.丟臉.慚愧.這些同類的情緒全都有。) 再給你一個建議，行文時以讓對方明瞭為最高原則， 你都不知[羞慚與俱]了，對方會懂? 不如直接用[我是覺得又丟臉又慚愧]更能表達意思。 如果你是寫報告，祝你得A+， 如果你是寫履歷，祝你求職成功， 如果你是寫情書，嗯......，不管你怎麼用這個[交]字，都祝你中秋節快樂。 -- 李載仁唐之後也。避亂江陵，高季興署觀察推官，性迂緩，不食豬肉。 一日，將赴召，方上馬，部曲相毆，載仁怒，命急於廚中取餅及豬肉， 令相毆者對餐之。復戒曰:[如敢再犯，必於豬肉中加之以酥。] --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 202.55.244.138 ※ 編輯: xxyxxy 來自: 202.55.244.138 (08/28 18:28)