※ 引述《somebodie (HiHi)》之铭言： : 有没有这种用法啊？ : 意思是说这两种情绪同时发生在一个人身上 : 是用「具」这个字吗？ : 谢谢 要两种不同的东西才能[交]，羞与惭应该是同一种情绪，所以没有[交]的问题。 如果一定要解为[羞外於面惭内於心]，也不宜用[交]， [涕泪交流]是脸上两种不同东西交流， [悲喜交集]是心中两种情绪激荡， [羞外惭内]一内一外，不好交集， 当然这只是建议而已，例如 [心力交瘁]一内一外，仍可交集， 若行文时一定要用[羞惭]， 建议用[羞惭与俱]， [与]:同类。 [俱]:都，全。(不好意思.丢脸.惭愧.这些同类的情绪全都有。) 再给你一个建议，行文时以让对方明了为最高原则， 你都不知[羞惭与俱]了，对方会懂? 不如直接用[我是觉得又丢脸又惭愧]更能表达意思。 如果你是写报告，祝你得A+， 如果你是写履历，祝你求职成功， 如果你是写情书，嗯......，不管你怎麽用这个[交]字，都祝你中秋节快乐。 -- 李载仁唐之後也。避乱江陵，高季兴署观察推官，性迂缓，不食猪肉。 一日，将赴召，方上马，部曲相殴，载仁怒，命急於厨中取饼及猪肉， 令相殴者对餐之。复戒曰:[如敢再犯，必於猪肉中加之以酥。] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 202.55.244.138 ※ 编辑: xxyxxy 来自: 202.55.244.138 (08/28 18:28)