作者timsid99 (timsid99)
看板Wrestle
標題[情報] CM Punk 回歸與 AEW 簽約 (新聞翻譯)
時間Sat Aug 21 14:02:51 2021
來源：ESPN
作者：Marc Raimondi
CM Punk makes pro-wrestling return, signs with All Elite Wrestling
https://www.espn.com/espn/story/_/id/32058245/
>>>
新聞標題：CM Punk 重回職業摔角，與 AEW 簽約
>>>
CM Punk 回到職業摔角了，但不是 WWE 。
離開摔角擂台七年後，Punk 在故鄉芝加哥回歸職業摔角擂台，出現在 AEW 旗下美國時間
週五晚間的電視節目「 Rampage 」上。AEW 在社交媒體上宣布簽下 Punk 的合約，稱他
為 2010 年代摔角界最受歡迎的巨星之一。
「有時候，你會失去對事物（職業摔角）的愛，」Punk 在會後記者會說，「如果你試過
放手，而事物又重回你身邊。那就是真愛。」
Punk 復出首戰將在 AEW 大會「All Out」對陣 Darby Allin，美國時間 9 月 5 日在芝
加哥舉行。AEW 從未正式宣布 Punk（本名 Phil Brooks）將會現身，但在許多場合有意
無意透露暗示。所有謠傳跟相關報導讓 2019 年開始猛烈成長的 AEW ，在芝加哥的場館
聯合中心（United Center）賣出史上最多的現場觀眾票房。
這檔節目在美國當地由有線電視台 TNT 播出，伴隨 Punk 為人熟知的進場音樂——
Living Colour 樂團的「Cult of Personality」，從音響傳到觀眾，所有人已經高聲大
喊他的名字，所有的人都站了起來。緊接著是幾乎可以說是職業摔角中最響亮而持續的歡
呼，Punk 走上入場舞台，在花道上擁抱觀眾，甚至跳入人群。
影片：
https://youtu.be/ByAXCjqBzLg
Punk 進入擂台後，在場館喧鬧的呼聲中進行了幾分鐘麥克風秀，確認他的回歸擂台首戰
對手將會是 Darby Allin 。Punk 在記者會上說這是一段「快樂的時刻」。
影片2：
https://youtu.be/KrZXDqREmaU
現年 42 歲的 Punk 表示，他和 AEW 老闆 Tony Khan 經過一年半的討論。如果沒有武漢
肺炎，他原本可以更快回歸的，Punk 並未透露太多合約細節，但表示是長期全職合約而
且不是打工仔的那種合約。「如果場館裡沒有觀眾的話，我沒辦法上台」Punk 說，「我
總是強調時機很重要，一路上有太多充滿快樂的意外促成這一切。」
Punk 曾拿下三次 WWE 世界重量級冠軍、一次 WWE 冠軍，2014 年離開 WWE。離開前東家
後 WWE 的醫生 Christopher Amann 控告他誹謗，法院判決 Punk 勝訴。多年來，WWE 粉
絲如果不滿他們看到的比賽內容或故事線，總在各種大會上呼喊「CM Punk！」
離開職業摔角後，Punk 開始 MMA 生涯，在密爾瓦基的 MMA 綜合格鬥館 Roufusport 接
受 UFC 前冠軍 Anthony Pettis 和 Paul Felder 的指導。UFC 在 2014 年稍晚和 Punk
簽約，但直到 2016 年 Punk 才首次進入八角籠，在 UFC 203 大會上，第一回合遭
Mickey Gall 使用鎖技降伏吞下首敗。Punk 在 2018 年 6 月的 UFC 225 大會再次出賽
，以一致判定輸給 Michael Jackson。這場比賽結果後來推翻為無結果，因為對手檢測出
大麻陽性反應。
Punk 憑藉強大人氣推動了 UFC 的 PPV 和門票銷售成績，儘管他並未在八角籠內取得成
功。雖然接下來三年他沒有在 UFC 出賽過任何一場，他的大名仍然在 UFC 的選手名單上
。2020 年第四季，UFC 的反興奮劑合作夥伴 USADA 仍然對他進行兩次藥檢。 Punk 在
UFC Fight Pass 上為格鬥團體 Cage Fury FC 擔任賽事解說講評，並表示他將繼續擔任
這份工作。
UFC 主席白大拿（Dana White）在這個月稍早的 UFC 265 大會賽前記者會曾被問及關於
Punk 要重回職業摔角的傳言，白大拿表示：如果是真的，UFC 樂觀其成。「如果他要重
回職業摔角賽場，很顯然是大家都樂見的事」白大拿說。
職業摔角公司 AEW 成軍於 2019 年，並且很快得到關注和支持，被視為 WWE 的競爭對手
。Punk 如此形容 AEW：「更多的是關於職業摔角的精神。與其說（ AEW ）是一間房子，
倒不如說是一個家吧。——這是我能想到最好的形容了。」●
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.215.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Wrestle/M.1629525774.A.7E7.html
※ 編輯: timsid99 (111.243.215.219 臺灣), 08/21/2021 14:13:26
1F：推 pttfft: 推，辣個男人要召喚你我回來看摔角惹 08/21 14:22
2F：推 dmcn307: 首戰在AO嗎 那禮拜三他出來要幹嘛 08/21 14:27
3F：→ dmcn307: 雖然可以理解 但還是希望至少有點action 08/21 14:27
4F：推 superRKO: 總是要鋪劇情吧 突然之間跑出來說要打達比 然後啥事不做 08/21 14:29
5F：→ superRKO: 感覺蠻怪的 08/21 14:29
6F：→ benson96968: 可以期待去mma學的用到aew 上了嗎 08/21 14:30
7F：→ superRKO: 真的覺得CM胖當年真的不該去打UFC 去新日回ROH都是選擇 08/21 14:31
8F：→ timsid99: 第一天上班先報到，之後再上擂台啦 08/21 14:33
9F：推 laybear: Punk就自己想去打UFC的 有啥好不該去 08/21 14:43
10F：推 superRKO: 就是因為他選的 我才覺得不該 08/21 14:47
11F：→ superRKO: 不過我是以結果論就是 08/21 14:49
12F：推 laybear: 我就是不想以結果論去評論阿 那人們都永遠不會去選擇冒險 08/21 15:16
13F：→ laybear: 當年去UFC不論成功與否 都是了結Punk自己的一個心願 08/21 15:17
14F：→ laybear: 非常值得 畢竟是他自己的選擇 只能說摔迷覺得可惜 08/21 15:18
15F：→ ikr3699654: 可是他說UFC被打爆也不會回歸摔角阿?結果是不回WWE XD 08/21 15:18
16F：推 guardian128: CM Punk當初去打UFC也沒什麼不好的啊，比賽本來就有 08/21 15:26
17F：→ guardian128: 輸的時候，不能因為輸了就認為他的決定是錯的吧 08/21 15:26
18F：推 BrahmaBull36: 他當初就被消磨掉熱情不想打摔角了啊 想賺大錢除了 08/21 16:09
19F：→ BrahmaBull36: 打MMA他還能幹嘛 08/21 16:09
20F：→ BrahmaBull36: UFC失敗兩次之後就沒再給他排比賽了 賺了幾年小錢總 08/21 16:11
21F：→ BrahmaBull36: 是要回歸現實為自己的退休生活做打算 08/21 16:11
22F：→ BrahmaBull36: 所以他從去年還前年對摔角的態度就放很軟了 Reddit 08/21 16:12
23F：→ BrahmaBull36: 問答也有說過 只要錢給的夠多 回歸WWE也沒差 08/21 16:12
24F：推 dmcn307: 他那段我解讀是開玩笑 "stupid amount of money" 08/21 16:13
25F：→ dmcn307: WWE根本不可能讓他回去 他也知道 08/21 16:13
26F：推 superRKO: 他前兩年開那合約價碼根本沒人敢要 08/21 16:21
27F：→ ikr3699654: 他那根本就是因為被WWE告故意搞一天價合約來嘲諷WWE 08/21 16:22
28F：→ ikr3699654: 你覺得他這次回歸AEW有拿到上面那合約嗎?想也知不可能 08/21 16:23
29F：→ ikr3699654: 記得去年CM胖還去上WWE電視節目 那時還以為他會回歸 08/21 16:24
30F：→ ikr3699654: WWE 結果他直接對主持人說我有說過嗎?我只是播報而已 08/21 16:24
31F：→ ikr3699654: 他就是擺明不爽WWE 不打算回去 看AEW規模大有機會搞 08/21 16:25
32F：→ ikr3699654: 毅然決定加入AEW 不然AEW節目剛開時怎麼不加入? 08/21 16:26
33F：推 tiesto06202: 不意外簽約 08/21 16:27
34F：推 superRKO: 他當時開的合約是給AEW的 1年3千萬鎂 08/21 16:30
35F：推 superRKO: 應該這麼說 他兩年前還是不打算打摔角 所以開那張合約 08/21 16:35
36F：→ superRKO: 給各大聯盟 08/21 16:35
37F：→ superRKO: 之後FOX牽線 他才間接回到WWE做相關節目的主持人 08/21 16:35
38F：→ ikr3699654: 所以樓少你認為他這次去AEW有拿到一年3000萬美嗎? 08/21 16:41
39F：→ ikr3699654: 更正樓上 08/21 16:41
40F：推 superRKO: 當然沒有 08/21 16:45
41F：→ ikr3699654: 所以就可合理猜測 他那時就是故意亂開價去釣跟嘲諷WWE 08/21 16:49
42F：→ ikr3699654: 我是覺得這次AEW一年有開1000萬美金給他都很頂了... 08/21 16:50
43F：→ superRKO: 他那時候是跟TONY砍 談這價碼的 08/21 16:51
44F：→ superRKO: 跟wwe沒關係 08/21 16:51
45F：→ superRKO: 而且我上面講 是"各大聯盟" 08/21 16:52
46F：推 monmo: 一年一千萬應該都很難，了解一下摔角業行情的話 08/21 16:52
47F：→ superRKO: 給個概念 BL年薪1200萬鎂 AJSTYLES 350萬鎂 08/21 16:54
48F：→ superRKO: RR500萬鎂 RKO450萬鎂 08/21 16:55
49F：推 dmcn307: 其實起因都是Heels節目 讓他重新懷念摔角的感覺 08/21 16:55
50F：→ dmcn307: 之前就有新聞他在探詢ROH 問的不是錢 而是對手跟故事線 08/21 16:55
51F：→ dmcn307: 我選擇相信他這次回來說的 是想要回到他熱愛的摔角 08/21 16:56
52F：→ dmcn307: 而不是當superstar/sports entertainer 08/21 16:56
54F：→ ikr3699654: 真的約沒很大 來AEW帶新人的 述說生涯完全跳過WWEXDD 08/21 16:59
55F：推 aton602: Bryan Danielson說過，他在獨立團體是摔角手，在WWE是個 08/21 17:12
56F：→ aton602: 是藝人 08/21 17:12
57F：→ aton602: 他在WWE時期說的 08/21 17:13
58F：推 superRKO: 這也是為啥哈扣粉這麼討厭WWE 08/21 17:15
59F：推 dmcn307: 看結束後的記者會可以更了解整個過程 08/21 17:23
60F：推 yaobj: 600萬大概是極限了。第一次期待WWE被打倒。 08/21 18:29
61F：推 winnietslock: 也不用讓WWE倒啦，只希望WWE能做讓摔迷開心的內容 08/21 18:58
62F：推 superRKO: WWE要下去大概就是老麥要把WWE賣掉的那一天 快了快了 08/21 19:00
63F：推 pk1275: 樓上連結已經消失了www 08/21 19:03
64F：推 yellow198841: 完全可以轉台看AEW了，我還是比較愛NXT阿…唉 08/21 20:05
65F：推 laybear: 這次takeover大概是最後一次期待了 想到以後會換血成一堆 08/21 20:15
66F：→ laybear: Vince guy 想看的慾望都提不起勁 08/21 20:16
67F：推 hu6111: WWE也不用倒，好歹也該有個競爭對象，不然獨大都會墮落的 08/21 20:16
68F：推 superRKO: 看看明天夏日衝擊 好期待 08/21 20:26
69F：→ superRKO: 不過這一年WWE PPV內容是真的提升很多就是 給沒看的人 08/21 20:26
70F：→ superRKO: 講一下 08/21 20:26
71F：推 dmcn307: 沒有誇張到這一年啦 SS本來就是大PPV 我也是蠻期待的 08/21 20:52
72F：→ dmcn307: 不過RR加那個奇怪的條件 不就擺明不會輸 蠻無聊 08/21 20:53
73F：→ dmcn307: 看Vince發現頭條都被AEW跟Punk搶 會不會改finish 08/21 20:53
74F：推 aton602: WWE還沒有爛到像WCW後期無可救藥的情形下要倒真的很困難 08/21 21:07
75F：→ aton602: ，畢竟已獨霸了20年，都還沒有真正讓它有威脅感的對手， 08/21 21:07
76F：→ aton602: 即使是TNA也沒真的憾動過 08/21 21:07
77F：推 superRKO: 今天RR講的那句必勝咒語 穩了 08/21 21:13
78F：→ ksc042495: WWE Backstage是FOX的節目吧？所以他那時候是替福斯工 08/21 21:18
79F：→ ksc042495: 作而不是WWE 08/21 21:18
80F：推 superRKO: 對 所以我講 間接 08/21 21:20
81F：推 YuanGrass: 小弟英文不好 RR今天說了什麼 08/21 21:21
82F：推 superRKO: 他輸了 他就要離開WWE 一講出這句話基本上必勝 08/21 21:22
83F：推 dmcn307: 現在就期待為了搶版面老糊塗會讓吸納贏 畢竟吸納是會上 08/21 21:24
84F：→ dmcn307: 娛樂版頭條的 08/21 21:24
85F：推 phenom42: 很尬啊 咒文剛開始吟唱AEW就直接開0CD的AOE了 我說就這 08/21 21:27
86F：→ phenom42: 種情況下劇本到底改不改r 08/21 21:27
87F：推 superRKO: 我猜把戰線拉長到極限規則上打IQUIT MATCH 這booking如 08/21 21:29
88F：→ superRKO: 何 08/21 21:29
89F：推 phenom42: 喔這樣就有更好的cash in時間點了XD 08/21 21:32
90F：推 rsbbs0611428: RR開大招喔 08/21 21:34
91F：推 superRKO: 希望明天有機會看到BL跟Becky 08/21 21:43
92F：推 pk1275: 輸了就離開？當年Cena就玩過這招了好嗎 而且Cena 還真的 08/21 21:56
93F：→ pk1275: 輸了 但是過沒多久就用公司鬥爭劇情解套 08/21 21:56
94F：推 superRKO: 我也猜有耍賴劇情 但是很難耍賴吧 08/21 21:57
95F：→ superRKO: 最重要的還是 Cena接下來檔期如何? 08/21 21:58
96F：推 alex55555: 覺得Punk當初去打MMA很好 打破一堆說某某摔角手"實戰" 08/21 22:03
97F：→ alex55555: 很強的說法 摔角的技術流還是摔角 格鬥是另一個領域 08/21 22:03
98F：→ alex55555: 要說很能打 不如去看那些角力背景出身的底子還比較好 08/21 22:04
99F：→ ishigakis: 一樣是用拳頭跟身體賺錢 兩個還是隔行如隔山 08/21 22:07
100F：→ ishigakis: ronda就算是一個蠻明顯的例子吧 08/21 22:07
101F：推 superRKO: 真正有賺到大錢的我看只有BL 08/21 22:09
102F：→ superRKO: Ronda來WWE打的也不算差拉 好比賽也蠻多的 08/21 22:10
103F：推 laybear: 摔角和mma在評比選手的本質上是不能比的 08/21 22:22
104F：→ laybear: 一個講究的是受招 booking 另一個是真槍實彈的勝負 08/21 22:23
105F：→ laybear: mma懂得打有實績的 去打摔角還算容易 但sell很多都很糟 08/21 22:24
106F：推 superRKO: 我一直覺得BL打起來明明很粗魯 但幾乎沒看到他傷過人 08/21 22:25
107F：→ superRKO: 什麼頂角柱阿 翻摔 場外撞角柱 f5 08/21 22:26
108F：→ laybear: 會拿某某摔角手"實戰"很強這種話說嘴的 本來就不必理會 08/21 22:27
109F：→ ishigakis: 覺得ronda比賽很不好看重點就是施受招真的差 08/21 22:34
110F：推 guardian128: F5看起來破壞力大，不過應該算是容易安全受招的招式 08/21 22:39
111F：→ guardian128: 但是Brock保護對手的技巧是真的好，扣掉安排好要尻破 08/21 22:41
112F：→ guardian128: 別人頭的例外XD 08/21 22:41
113F：→ guardian128: 好像從沒聽過有誰跟Brock打完受傷的 08/21 22:41
114F：推 sindbad903s: 有啊...他自己XD 08/21 23:15
115F：推 winnietslock: A-Train吃F5的時候頭著地 08/21 23:16
116F：→ sindbad903s: 話說RR今天是想用AA是嗎XD 08/21 23:17
117F：推 rehdscoo: 所以BL 尻爆RANDY 的頭是RANDY 自願的？ 08/22 01:08
119F：推 guardian128: Vince跟Orton說是安排好的橋段，不過Y2J那時在後台 08/22 01:18
120F：→ guardian128: 有質疑Brock做得太過火所以兩人有衝突 08/22 01:18
121F：→ guardian128: *Vince跟Orton都說 08/22 01:18
122F：推 ikr3699654: Y2J後臺打架王 打真的不知有幾個能贏他 應該是他去 08/22 01:52
123F：→ ikr3699654: 打UFC才對 聽說Y2J各種關節技鎖技都很強WCW時說會72種 08/22 01:52
124F：→ ikr3699654: 不過50歲連燈管賽都敢打 估計抗耐打能力比CM胖強多了 08/22 01:54
125F：→ ikr3699654: 不過CM胖來AEW 估計等Y2J巡迴完會有劇情吧退役還要等 08/22 01:59
126F：推 tiesto06202: 然後還會唱歌開演唱會 08/22 03:00
127F：推 laybear: 以y2j的量級去打mma 穩死的吧 08/22 03:02
128F：→ laybear: 後臺幹架跟mma完全兩回事 08/22 03:03
129F：推 hsnut27: Y2J 能不能打UFC還要看takedown能力吧 UFC裡多的是柔術黑 08/22 03:31
130F：→ hsnut27: 帶但摔不倒人的選手 然後敢打燈管賽跟耐不耐打其實是兩回 08/22 03:31
131F：→ hsnut27: 事 就算真的不怕痛好了 但被敲下巴擊倒跟痛覺忍耐能力好 08/22 03:31
132F：→ hsnut27: 像沒什麼關係 08/22 03:31
133F：推 aton602: 格鬥技和摔角，或街頭幹架是三個不一樣的領域，就和棒球 08/22 06:18
134F：→ aton602: ，籃球，足球的意思差不多 08/22 06:18
135F：→ aton602: UFC早期有宣稱幹架流的選手像Tank Abbott的，但以UFC之 08/22 06:20
136F：→ aton602: 後的發展，他的打法容易被現代UFC選手給吃死的可能高很 08/22 06:20
137F：→ aton602: 高 08/22 06:20
138F：→ aton602: CM Punk在UFC練習賽幾乎沒贏過(才一場贏)就知道他的正式 08/22 06:22
139F：→ aton602: 比賽內容大概是一面倒了 08/22 06:22
140F：→ RicFlair: 看到這版出現在熱門看板還在想發生甚麼事了XD 08/22 10:57
141F：→ RicFlair: 是這篇還是summer slam的關係 08/22 10:57
142F：推 phenom42: 上一篇 08/22 10:59
143F：推 RicFlair: 居然 08/22 11:05
144F：推 aton602: CM Punk加入AEW比Summer Slam還有話題性 08/22 11:33
145F：推 happystuid: 太感人 08/22 15:52
146F：推 qwe123456460: 原來七年了QQ 08/22 16:29
148F：推 BrahmaBull36: 結果PUNK的T-shirts只在PWT賣3天就打破了BC經典款賣 08/24 04:11
149F：→ BrahmaBull36: 7年的最暢銷紀錄 就知道WWE內外的粉絲基數差多大了 08/24 04:11
150F：推 phenom42: eBay上連雪糕包裝袋都是天價XD 08/24 08:14
151F：推 kawazakiz2: WCW鎖技不是拿來跟Dean Malenko對嗆的哏嗎 08/24 08:55
152F：→ kawazakiz2: Y2J拿一長串單子出來唸結果87％都是Arm Bar 08/24 08:57
新的官方視角回顧當天影片：
https://youtu.be/kjWoThIDLTU
※ 編輯: timsid99 (111.243.178.230 臺灣), 08/25/2021 15:25:54
153F：推 ishigakis: 這些片段越看越想知道 如果AEW是在summerslam之後才讓 08/25 21:09
154F：→ ishigakis: punk出來 WWE當初會端什麼菜在SS 之後又要怎麼對應XD 08/25 21:09
156F：→ laybear: 今天才看到Punk在Renee的podcast上 這段談到當年接觸過 08/25 22:08
157F：→ laybear: 新日本的談話 08/25 22:08