作者timsid99 (timsid99)
看板Wrestle
标题[情报] CM Punk 回归与 AEW 签约 (新闻翻译)
时间Sat Aug 21 14:02:51 2021
来源：ESPN
作者：Marc Raimondi
CM Punk makes pro-wrestling return, signs with All Elite Wrestling
https://www.espn.com/espn/story/_/id/32058245/
>>>
新闻标题：CM Punk 重回职业摔角，与 AEW 签约
>>>
CM Punk 回到职业摔角了，但不是 WWE 。
离开摔角擂台七年後，Punk 在故乡芝加哥回归职业摔角擂台，出现在 AEW 旗下美国时间
周五晚间的电视节目「 Rampage 」上。AEW 在社交媒体上宣布签下 Punk 的合约，称他
为 2010 年代摔角界最受欢迎的巨星之一。
「有时候，你会失去对事物（职业摔角）的爱，」Punk 在会後记者会说，「如果你试过
放手，而事物又重回你身边。那就是真爱。」
Punk 复出首战将在 AEW 大会「All Out」对阵 Darby Allin，美国时间 9 月 5 日在芝
加哥举行。AEW 从未正式宣布 Punk（本名 Phil Brooks）将会现身，但在许多场合有意
无意透露暗示。所有谣传跟相关报导让 2019 年开始猛烈成长的 AEW ，在芝加哥的场馆
联合中心（United Center）卖出史上最多的现场观众票房。
这档节目在美国当地由有线电视台 TNT 播出，伴随 Punk 为人熟知的进场音乐——
Living Colour 乐团的「Cult of Personality」，从音响传到观众，所有人已经高声大
喊他的名字，所有的人都站了起来。紧接着是几乎可以说是职业摔角中最响亮而持续的欢
呼，Punk 走上入场舞台，在花道上拥抱观众，甚至跳入人群。
影片：
https://youtu.be/ByAXCjqBzLg
Punk 进入擂台後，在场馆喧闹的呼声中进行了几分钟麦克风秀，确认他的回归擂台首战
对手将会是 Darby Allin 。Punk 在记者会上说这是一段「快乐的时刻」。
影片2：
https://youtu.be/KrZXDqREmaU
现年 42 岁的 Punk 表示，他和 AEW 老板 Tony Khan 经过一年半的讨论。如果没有武汉
肺炎，他原本可以更快回归的，Punk 并未透露太多合约细节，但表示是长期全职合约而
且不是打工仔的那种合约。「如果场馆里没有观众的话，我没办法上台」Punk 说，「我
总是强调时机很重要，一路上有太多充满快乐的意外促成这一切。」
Punk 曾拿下三次 WWE 世界重量级冠军、一次 WWE 冠军，2014 年离开 WWE。离开前东家
後 WWE 的医生 Christopher Amann 控告他诽谤，法院判决 Punk 胜诉。多年来，WWE 粉
丝如果不满他们看到的比赛内容或故事线，总在各种大会上呼喊「CM Punk！」
离开职业摔角後，Punk 开始 MMA 生涯，在密尔瓦基的 MMA 综合格斗馆 Roufusport 接
受 UFC 前冠军 Anthony Pettis 和 Paul Felder 的指导。UFC 在 2014 年稍晚和 Punk
签约，但直到 2016 年 Punk 才首次进入八角笼，在 UFC 203 大会上，第一回合遭
Mickey Gall 使用锁技降伏吞下首败。Punk 在 2018 年 6 月的 UFC 225 大会再次出赛
，以一致判定输给 Michael Jackson。这场比赛结果後来推翻为无结果，因为对手检测出
大麻阳性反应。
Punk 凭藉强大人气推动了 UFC 的 PPV 和门票销售成绩，尽管他并未在八角笼内取得成
功。虽然接下来三年他没有在 UFC 出赛过任何一场，他的大名仍然在 UFC 的选手名单上
。2020 年第四季，UFC 的反兴奋剂合作夥伴 USADA 仍然对他进行两次药检。 Punk 在
UFC Fight Pass 上为格斗团体 Cage Fury FC 担任赛事解说讲评，并表示他将继续担任
这份工作。
UFC 主席白大拿（Dana White）在这个月稍早的 UFC 265 大会赛前记者会曾被问及关於
Punk 要重回职业摔角的传言，白大拿表示：如果是真的，UFC 乐观其成。「如果他要重
回职业摔角赛场，很显然是大家都乐见的事」白大拿说。
职业摔角公司 AEW 成军於 2019 年，并且很快得到关注和支持，被视为 WWE 的竞争对手
。Punk 如此形容 AEW：「更多的是关於职业摔角的精神。与其说（ AEW ）是一间房子，
倒不如说是一个家吧。——这是我能想到最好的形容了。」●
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.215.219 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wrestle/M.1629525774.A.7E7.html
※ 编辑: timsid99 (111.243.215.219 台湾), 08/21/2021 14:13:26
1F：推 pttfft: 推，辣个男人要召唤你我回来看摔角惹 08/21 14:22
2F：推 dmcn307: 首战在AO吗 那礼拜三他出来要干嘛 08/21 14:27
3F：→ dmcn307: 虽然可以理解 但还是希望至少有点action 08/21 14:27
4F：推 superRKO: 总是要铺剧情吧 突然之间跑出来说要打达比 然後啥事不做 08/21 14:29
5F：→ superRKO: 感觉蛮怪的 08/21 14:29
6F：→ benson96968: 可以期待去mma学的用到aew 上了吗 08/21 14:30
7F：→ superRKO: 真的觉得CM胖当年真的不该去打UFC 去新日回ROH都是选择 08/21 14:31
8F：→ timsid99: 第一天上班先报到，之後再上擂台啦 08/21 14:33
9F：推 laybear: Punk就自己想去打UFC的 有啥好不该去 08/21 14:43
10F：推 superRKO: 就是因为他选的 我才觉得不该 08/21 14:47
11F：→ superRKO: 不过我是以结果论就是 08/21 14:49
12F：推 laybear: 我就是不想以结果论去评论阿 那人们都永远不会去选择冒险 08/21 15:16
13F：→ laybear: 当年去UFC不论成功与否 都是了结Punk自己的一个心愿 08/21 15:17
14F：→ laybear: 非常值得 毕竟是他自己的选择 只能说摔迷觉得可惜 08/21 15:18
15F：→ ikr3699654: 可是他说UFC被打爆也不会回归摔角阿?结果是不回WWE XD 08/21 15:18
16F：推 guardian128: CM Punk当初去打UFC也没什麽不好的啊，比赛本来就有 08/21 15:26
17F：→ guardian128: 输的时候，不能因为输了就认为他的决定是错的吧 08/21 15:26
18F：推 BrahmaBull36: 他当初就被消磨掉热情不想打摔角了啊 想赚大钱除了 08/21 16:09
19F：→ BrahmaBull36: 打MMA他还能干嘛 08/21 16:09
20F：→ BrahmaBull36: UFC失败两次之後就没再给他排比赛了 赚了几年小钱总 08/21 16:11
21F：→ BrahmaBull36: 是要回归现实为自己的退休生活做打算 08/21 16:11
22F：→ BrahmaBull36: 所以他从去年还前年对摔角的态度就放很软了 Reddit 08/21 16:12
23F：→ BrahmaBull36: 问答也有说过 只要钱给的够多 回归WWE也没差 08/21 16:12
24F：推 dmcn307: 他那段我解读是开玩笑 "stupid amount of money" 08/21 16:13
25F：→ dmcn307: WWE根本不可能让他回去 他也知道 08/21 16:13
26F：推 superRKO: 他前两年开那合约价码根本没人敢要 08/21 16:21
27F：→ ikr3699654: 他那根本就是因为被WWE告故意搞一天价合约来嘲讽WWE 08/21 16:22
28F：→ ikr3699654: 你觉得他这次回归AEW有拿到上面那合约吗?想也知不可能 08/21 16:23
29F：→ ikr3699654: 记得去年CM胖还去上WWE电视节目 那时还以为他会回归 08/21 16:24
30F：→ ikr3699654: WWE 结果他直接对主持人说我有说过吗?我只是播报而已 08/21 16:24
31F：→ ikr3699654: 他就是摆明不爽WWE 不打算回去 看AEW规模大有机会搞 08/21 16:25
32F：→ ikr3699654: 毅然决定加入AEW 不然AEW节目刚开时怎麽不加入? 08/21 16:26
33F：推 tiesto06202: 不意外签约 08/21 16:27
34F：推 superRKO: 他当时开的合约是给AEW的 1年3千万镁 08/21 16:30
35F：推 superRKO: 应该这麽说 他两年前还是不打算打摔角 所以开那张合约 08/21 16:35
36F：→ superRKO: 给各大联盟 08/21 16:35
37F：→ superRKO: 之後FOX牵线 他才间接回到WWE做相关节目的主持人 08/21 16:35
38F：→ ikr3699654: 所以楼少你认为他这次去AEW有拿到一年3000万美吗? 08/21 16:41
39F：→ ikr3699654: 更正楼上 08/21 16:41
40F：推 superRKO: 当然没有 08/21 16:45
41F：→ ikr3699654: 所以就可合理猜测 他那时就是故意乱开价去钓跟嘲讽WWE 08/21 16:49
42F：→ ikr3699654: 我是觉得这次AEW一年有开1000万美金给他都很顶了... 08/21 16:50
43F：→ superRKO: 他那时候是跟TONY砍 谈这价码的 08/21 16:51
44F：→ superRKO: 跟wwe没关系 08/21 16:51
45F：→ superRKO: 而且我上面讲 是"各大联盟" 08/21 16:52
46F：推 monmo: 一年一千万应该都很难，了解一下摔角业行情的话 08/21 16:52
47F：→ superRKO: 给个概念 BL年薪1200万镁 AJSTYLES 350万镁 08/21 16:54
48F：→ superRKO: RR500万镁 RKO450万镁 08/21 16:55
49F：推 dmcn307: 其实起因都是Heels节目 让他重新怀念摔角的感觉 08/21 16:55
50F：→ dmcn307: 之前就有新闻他在探询ROH 问的不是钱 而是对手跟故事线 08/21 16:55
51F：→ dmcn307: 我选择相信他这次回来说的 是想要回到他热爱的摔角 08/21 16:56
52F：→ dmcn307: 而不是当superstar/sports entertainer 08/21 16:56
54F：→ ikr3699654: 真的约没很大 来AEW带新人的 述说生涯完全跳过WWEXDD 08/21 16:59
55F：推 aton602: Bryan Danielson说过，他在独立团体是摔角手，在WWE是个 08/21 17:12
56F：→ aton602: 是艺人 08/21 17:12
57F：→ aton602: 他在WWE时期说的 08/21 17:13
58F：推 superRKO: 这也是为啥哈扣粉这麽讨厌WWE 08/21 17:15
59F：推 dmcn307: 看结束後的记者会可以更了解整个过程 08/21 17:23
60F：推 yaobj: 600万大概是极限了。第一次期待WWE被打倒。 08/21 18:29
61F：推 winnietslock: 也不用让WWE倒啦，只希望WWE能做让摔迷开心的内容 08/21 18:58
62F：推 superRKO: WWE要下去大概就是老麦要把WWE卖掉的那一天 快了快了 08/21 19:00
63F：推 pk1275: 楼上连结已经消失了www 08/21 19:03
64F：推 yellow198841: 完全可以转台看AEW了，我还是比较爱NXT阿…唉 08/21 20:05
65F：推 laybear: 这次takeover大概是最後一次期待了 想到以後会换血成一堆 08/21 20:15
66F：→ laybear: Vince guy 想看的慾望都提不起劲 08/21 20:16
67F：推 hu6111: WWE也不用倒，好歹也该有个竞争对象，不然独大都会堕落的 08/21 20:16
68F：推 superRKO: 看看明天夏日冲击 好期待 08/21 20:26
69F：→ superRKO: 不过这一年WWE PPV内容是真的提升很多就是 给没看的人 08/21 20:26
70F：→ superRKO: 讲一下 08/21 20:26
71F：推 dmcn307: 没有夸张到这一年啦 SS本来就是大PPV 我也是蛮期待的 08/21 20:52
72F：→ dmcn307: 不过RR加那个奇怪的条件 不就摆明不会输 蛮无聊 08/21 20:53
73F：→ dmcn307: 看Vince发现头条都被AEW跟Punk抢 会不会改finish 08/21 20:53
74F：推 aton602: WWE还没有烂到像WCW後期无可救药的情形下要倒真的很困难 08/21 21:07
75F：→ aton602: ，毕竟已独霸了20年，都还没有真正让它有威胁感的对手， 08/21 21:07
76F：→ aton602: 即使是TNA也没真的憾动过 08/21 21:07
77F：推 superRKO: 今天RR讲的那句必胜咒语 稳了 08/21 21:13
78F：→ ksc042495: WWE Backstage是FOX的节目吧？所以他那时候是替福斯工 08/21 21:18
79F：→ ksc042495: 作而不是WWE 08/21 21:18
80F：推 superRKO: 对 所以我讲 间接 08/21 21:20
81F：推 YuanGrass: 小弟英文不好 RR今天说了什麽 08/21 21:21
82F：推 superRKO: 他输了 他就要离开WWE 一讲出这句话基本上必胜 08/21 21:22
83F：推 dmcn307: 现在就期待为了抢版面老糊涂会让吸纳赢 毕竟吸纳是会上 08/21 21:24
84F：→ dmcn307: 娱乐版头条的 08/21 21:24
85F：推 phenom42: 很尬啊 咒文刚开始吟唱AEW就直接开0CD的AOE了 我说就这 08/21 21:27
86F：→ phenom42: 种情况下剧本到底改不改r 08/21 21:27
87F：推 superRKO: 我猜把战线拉长到极限规则上打IQUIT MATCH 这booking如 08/21 21:29
88F：→ superRKO: 何 08/21 21:29
89F：推 phenom42: 喔这样就有更好的cash in时间点了XD 08/21 21:32
90F：推 rsbbs0611428: RR开大招喔 08/21 21:34
91F：推 superRKO: 希望明天有机会看到BL跟Becky 08/21 21:43
92F：推 pk1275: 输了就离开？当年Cena就玩过这招了好吗 而且Cena 还真的 08/21 21:56
93F：→ pk1275: 输了 但是过没多久就用公司斗争剧情解套 08/21 21:56
94F：推 superRKO: 我也猜有耍赖剧情 但是很难耍赖吧 08/21 21:57
95F：→ superRKO: 最重要的还是 Cena接下来档期如何? 08/21 21:58
96F：推 alex55555: 觉得Punk当初去打MMA很好 打破一堆说某某摔角手"实战" 08/21 22:03
97F：→ alex55555: 很强的说法 摔角的技术流还是摔角 格斗是另一个领域 08/21 22:03
98F：→ alex55555: 要说很能打 不如去看那些角力背景出身的底子还比较好 08/21 22:04
99F：→ ishigakis: 一样是用拳头跟身体赚钱 两个还是隔行如隔山 08/21 22:07
100F：→ ishigakis: ronda就算是一个蛮明显的例子吧 08/21 22:07
101F：推 superRKO: 真正有赚到大钱的我看只有BL 08/21 22:09
102F：→ superRKO: Ronda来WWE打的也不算差拉 好比赛也蛮多的 08/21 22:10
103F：推 laybear: 摔角和mma在评比选手的本质上是不能比的 08/21 22:22
104F：→ laybear: 一个讲究的是受招 booking 另一个是真枪实弹的胜负 08/21 22:23
105F：→ laybear: mma懂得打有实绩的 去打摔角还算容易 但sell很多都很糟 08/21 22:24
106F：推 superRKO: 我一直觉得BL打起来明明很粗鲁 但几乎没看到他伤过人 08/21 22:25
107F：→ superRKO: 什麽顶角柱阿 翻摔 场外撞角柱 f5 08/21 22:26
108F：→ laybear: 会拿某某摔角手"实战"很强这种话说嘴的 本来就不必理会 08/21 22:27
109F：→ ishigakis: 觉得ronda比赛很不好看重点就是施受招真的差 08/21 22:34
110F：推 guardian128: F5看起来破坏力大，不过应该算是容易安全受招的招式 08/21 22:39
111F：→ guardian128: 但是Brock保护对手的技巧是真的好，扣掉安排好要尻破 08/21 22:41
112F：→ guardian128: 别人头的例外XD 08/21 22:41
113F：→ guardian128: 好像从没听过有谁跟Brock打完受伤的 08/21 22:41
114F：推 sindbad903s: 有啊...他自己XD 08/21 23:15
115F：推 winnietslock: A-Train吃F5的时候头着地 08/21 23:16
116F：→ sindbad903s: 话说RR今天是想用AA是吗XD 08/21 23:17
117F：推 rehdscoo: 所以BL 尻爆RANDY 的头是RANDY 自愿的？ 08/22 01:08
119F：推 guardian128: Vince跟Orton说是安排好的桥段，不过Y2J那时在後台 08/22 01:18
120F：→ guardian128: 有质疑Brock做得太过火所以两人有冲突 08/22 01:18
121F：→ guardian128: *Vince跟Orton都说 08/22 01:18
122F：推 ikr3699654: Y2J後台打架王 打真的不知有几个能赢他 应该是他去 08/22 01:52
123F：→ ikr3699654: 打UFC才对 听说Y2J各种关节技锁技都很强WCW时说会72种 08/22 01:52
124F：→ ikr3699654: 不过50岁连灯管赛都敢打 估计抗耐打能力比CM胖强多了 08/22 01:54
125F：→ ikr3699654: 不过CM胖来AEW 估计等Y2J巡回完会有剧情吧退役还要等 08/22 01:59
126F：推 tiesto06202: 然後还会唱歌开演唱会 08/22 03:00
127F：推 laybear: 以y2j的量级去打mma 稳死的吧 08/22 03:02
128F：→ laybear: 後台干架跟mma完全两回事 08/22 03:03
129F：推 hsnut27: Y2J 能不能打UFC还要看takedown能力吧 UFC里多的是柔术黑 08/22 03:31
130F：→ hsnut27: 带但摔不倒人的选手 然後敢打灯管赛跟耐不耐打其实是两回 08/22 03:31
131F：→ hsnut27: 事 就算真的不怕痛好了 但被敲下巴击倒跟痛觉忍耐能力好 08/22 03:31
132F：→ hsnut27: 像没什麽关系 08/22 03:31
133F：推 aton602: 格斗技和摔角，或街头干架是三个不一样的领域，就和棒球 08/22 06:18
134F：→ aton602: ，篮球，足球的意思差不多 08/22 06:18
135F：→ aton602: UFC早期有宣称干架流的选手像Tank Abbott的，但以UFC之 08/22 06:20
136F：→ aton602: 後的发展，他的打法容易被现代UFC选手给吃死的可能高很 08/22 06:20
137F：→ aton602: 高 08/22 06:20
138F：→ aton602: CM Punk在UFC练习赛几乎没赢过(才一场赢)就知道他的正式 08/22 06:22
139F：→ aton602: 比赛内容大概是一面倒了 08/22 06:22
140F：→ RicFlair: 看到这版出现在热门看板还在想发生甚麽事了XD 08/22 10:57
141F：→ RicFlair: 是这篇还是summer slam的关系 08/22 10:57
142F：推 phenom42: 上一篇 08/22 10:59
143F：推 RicFlair: 居然 08/22 11:05
144F：推 aton602: CM Punk加入AEW比Summer Slam还有话题性 08/22 11:33
145F：推 happystuid: 太感人 08/22 15:52
146F：推 qwe123456460: 原来七年了QQ 08/22 16:29
148F：推 BrahmaBull36: 结果PUNK的T-shirts只在PWT卖3天就打破了BC经典款卖 08/24 04:11
149F：→ BrahmaBull36: 7年的最畅销纪录 就知道WWE内外的粉丝基数差多大了 08/24 04:11
150F：推 phenom42: eBay上连雪糕包装袋都是天价XD 08/24 08:14
151F：推 kawazakiz2: WCW锁技不是拿来跟Dean Malenko对呛的哏吗 08/24 08:55
152F：→ kawazakiz2: Y2J拿一长串单子出来念结果87％都是Arm Bar 08/24 08:57
新的官方视角回顾当天影片：
https://youtu.be/kjWoThIDLTU
※ 编辑: timsid99 (111.243.178.230 台湾), 08/25/2021 15:25:54
153F：推 ishigakis: 这些片段越看越想知道 如果AEW是在summerslam之後才让 08/25 21:09
154F：→ ishigakis: punk出来 WWE当初会端什麽菜在SS 之後又要怎麽对应XD 08/25 21:09
156F：→ laybear: 今天才看到Punk在Renee的podcast上 这段谈到当年接触过 08/25 22:08
157F：→ laybear: 新日本的谈话 08/25 22:08