作者limki5012 (奧斯丁胖威)
看板Wrestle
標題Re: [閒聊] BIG SHOW 去左邊?
時間Fri May 25 15:03:27 2007
※ 引述《a55222 (光華街把妹王)》之銘言：
: 佢去左邊? 仲會唔會返黎?
他去哪邊啦 會不會在回來？
: 而家我睇緊NOW STAR SPORT 係唔係最新既WWE??
現在我看star sport（衛視體育？） 是不是最新的WWE？
: 想問下WWE係唔係改左名? 因為好似而家叫另一個名..
想問一下WWE為啥改名字阿 因為這樣之前叫另一個名字
: 因為而家睇既係TNA 唔係WWE
因為我這邊看的只有TNA 不是播WWE
: 我睇NOW ..好似好多舊人都走哂咁...?
現在看的時候 好像有很多舊的選手都離開啦
: 我幾年無睇..之前睇開有UNDER ,KANE ,STONE COLD ,big show ,
幾年沒看 之前看的時候還有TAKER（我不知道為啥Undertaker 簡稱要叫under XD）
KANE SCSA Big Show
: 我係wwf 時代係tvb睇起.
我是WWF時代就在TVB（這是電視台名稱？）看起的
: 不過tvb無播就無睇
不過TVB沒播我就沒看了
: 但我最鍾意既big show 就唔知去左邊
我最喜歡的BIG SHOW就不知道跑去哪裡了 囧
UnderTaker 養傷
BigShow 跟高層鬧翻 現在是自由選手
SCSA 頸傷相當嚴重 已經一段時間沒有比賽了 不過現在會回來插花當裁判
Kane 邊緣化 囧
WWF之所以變成WWE
是因為WWF(World Wrestling Federation世界摔角聯盟)跟
WWF(World Wildlife Federation世界野生動物協會)簡稱互相衝名
於是就告了起來 後來世界野生動物協會勝訴所以只好將WWF的名稱讓給世界野生動物協會
所以就改成現在的WWE（World Wrestling Entertainment)世界摔角娛樂
--
其實我還蠻好奇為什麼沒有問到 HHH 跟The Rock XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.146.96
1F：推 hiiragizawa:多謝翻譯_()_ 05/25 15:05
2F：推 LagioTan:TVB是香港的電視台,跟台灣TVBS有關係 05/25 16:06
3F：推 lovemusic:港資電視台 05/25 17:30
4F：推 Masturbate:為啥『而家』可以翻譯成『現在』和『之前』?? 05/25 18:22
5F：推 macrose:因為是樓上你搞錯了-_-+ 05/25 21:47
6F：→ limki5012:我只是取大概的意思 抱歉 XD 05/26 00:14
7F：推 dahIia:長知識 05/26 01:58
8F：推 bigalow:"而家"廣東話裡發音應該是"以尬"， "現在"的意思 05/26 09:06
9F：→ bigalow:看電視學的，不知是不是 05/26 09:09