作者limki5012 (奥斯丁胖威)
看板Wrestle
标题Re: [闲聊] BIG SHOW 去左边?
时间Fri May 25 15:03:27 2007
※ 引述《a55222 (光华街把妹王)》之铭言：
: 佢去左边? 仲会唔会返黎?
他去哪边啦 会不会在回来？
: 而家我睇紧NOW STAR SPORT 系唔系最新既WWE??
现在我看star sport（卫视体育？） 是不是最新的WWE？
: 想问下WWE系唔系改左名? 因为好似而家叫另一个名..
想问一下WWE为啥改名字阿 因为这样之前叫另一个名字
: 因为而家睇既系TNA 唔系WWE
因为我这边看的只有TNA 不是播WWE
: 我睇NOW ..好似好多旧人都走哂咁...?
现在看的时候 好像有很多旧的选手都离开啦
: 我几年无睇..之前睇开有UNDER ,KANE ,STONE COLD ,big show ,
几年没看 之前看的时候还有TAKER（我不知道为啥Undertaker 简称要叫under XD）
KANE SCSA Big Show
: 我系wwf 时代系tvb睇起.
我是WWF时代就在TVB（这是电视台名称？）看起的
: 不过tvb无播就无睇
不过TVB没播我就没看了
: 但我最锺意既big show 就唔知去左边
我最喜欢的BIG SHOW就不知道跑去哪里了 囧
UnderTaker 养伤
BigShow 跟高层闹翻 现在是自由选手
SCSA 颈伤相当严重 已经一段时间没有比赛了 不过现在会回来插花当裁判
Kane 边缘化 囧
WWF之所以变成WWE
是因为WWF(World Wrestling Federation世界摔角联盟)跟
WWF(World Wildlife Federation世界野生动物协会)简称互相冲名
於是就告了起来 後来世界野生动物协会胜诉所以只好将WWF的名称让给世界野生动物协会
所以就改成现在的WWE（World Wrestling Entertainment)世界摔角娱乐
--
其实我还蛮好奇为什麽没有问到 HHH 跟The Rock XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.146.96
1F：推 hiiragizawa:多谢翻译_()_ 05/25 15:05
2F：推 LagioTan:TVB是香港的电视台,跟台湾TVBS有关系 05/25 16:06
3F：推 lovemusic:港资电视台 05/25 17:30
4F：推 Masturbate:为啥『而家』可以翻译成『现在』和『之前』?? 05/25 18:22
5F：推 macrose:因为是楼上你搞错了-_-+ 05/25 21:47
6F：→ limki5012:我只是取大概的意思 抱歉 XD 05/26 00:14
7F：推 dahIia:长知识 05/26 01:58
8F：推 bigalow:"而家"广东话里发音应该是"以尬"， "现在"的意思 05/26 09:06
9F：→ bigalow:看电视学的，不知是不是 05/26 09:09