來源，巴西當地媒體： https://reurl.cc/X2vW4j GROK翻譯 馬爾基尼奧斯（Marquinhos）稱日本前鋒對巴西的言論是「傲慢」：「讓他們繼續說下去 」 文 / ge 編輯部 — 休士頓 巴西國家隊隊長、中後衛馬爾基尼奧斯（Marquinhos），在週日回應了日本前鋒鹽貝健人 （Kento Shiogai）的發言。對方將在週一於休士頓與巴西進行2026世界盃16強比賽。鹽 貝健人（Kento Shiogai）目前是日本隊的替補球員，他在週六接受共同通訊社（Kyodo News）採訪時表示，「巴西已經不是以前的那個巴西了」。 馬爾基尼奧斯（Marquinhos）證實，這番言論已經在巴西隊內部引起討論。 「是的，他說的話我們有聽到。挺好的，讓他們繼續說下去，這樣才能繼續激勵我們的球 隊。我們來到美國已經快一個月了，一直都非常謙虛、認真地備戰。我們把這種話留給對 手，讓他們多說一點，正好可以激勵我們。」馬爾基尼奧斯（Marquinhos）接受Cazé TV 採訪時表示。 鹽貝健人（Kento Shiogai）至今在世界盃僅出賽一場，在小組賽首輪對荷蘭的2比2平局 中，於下半場38分鐘替補上場。 巴西與日本將於台灣時間週二上午（巴西時間週一14點）在休士頓展開16強對決，電視轉 播將由 Globo、SporTV、ge.tv 及 ge 平台負責。 在同一段採訪中，馬爾基尼奧斯（Marquinhos）提到世界盃淘汰賽階段需要智慧與頭腦， 他也順勢回擊日本球員： 「也許他們有點傲慢。巴西依然是一支偉大的球隊。我們只要明天在場上展現出強大的實 力和品質就夠了。每一次爭球都要知道，這可能就是決定勝負的關鍵球。我們把這種事留 給他們，讓這些話成為我們明天比賽的動力，去爭奪每一顆球，用我們應得的方式贏下這 場比賽。」 在週日的記者會上，巴西隊主帥卡爾羅·安切洛蒂（Carlo Ancelotti）也被問到日本前 鋒的這番評論。 「我們不會討論這個，我們會專注在比賽本身，以及對手的優點。我們會好好準備這場比 賽，製造對手的麻煩，也避免自己陷入麻煩。我們不會進入這種心理戰。」安切洛蒂（ Carlo Ancelotti）說。 以Botafogo擊敗PSG為例 同時也是巴黎聖日耳曼隊長的馬爾基尼奧斯（Marquinhos），在週日回想起去年俱樂部世 界盃在美國輸給Botafogo的比賽，認為這是關於足球均衡與尊重的教訓。 「我們不會小看任何對手，不會忽視任何可能讓我們摔跤的因素，一定要保持腳踏實地。 在上屆世界盃，我們被克羅埃西亞淘汰，或許很多人認為我們實力遠勝他們。在上屆世俱 盃，我的球隊（PSG）也輸給了Botafogo，當時很多人都說我們遠遠高於對手。所以足球 就是要在場上拿出表現。」 三年前半（世界盃在11月舉行），對上克羅埃西亞時，巴西在延長賽一度1比0領先，卻在 終場前4分鐘被追平，最後在點球大戰遭到淘汰。已經累積108場國家隊出賽的馬爾基尼奧 斯（Marquinhos），清楚記得那種感受，並視為明天比賽的借鏡。 「這將是一場非常艱難的比賽，但我們已經準備好了。我們做了訓練、看了影片，也擬定 了戰術。要好好限制這支日本隊，他們是一支非常有實力的球隊，能夠走到這一步絕非僥 倖。我們也知道自己的實力，這幾場比賽我們一直處在上升狀態。比賽一開始第一場可能 沒有打得最好，但第二場就有進步，第三場又更好。所以要帶著所有經驗來面對。現在開 始的是全新的淘汰賽階段。小組賽是一回事，重要的是先晉級。淘汰賽是全新的比賽，我 們必須一步一步來。從自己過去在另一屆世界盃的經驗，我們知道專注於每個時刻、每個 細節有多重要。這就是我們明天要做的。」馬爾基尼奧斯（Marquinhos）說。 備註： 日本小將還是太年輕了… 沒事幹嘛去激怒人家… --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 149.88.18.2 (美國) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WorldCup/M.1782727374.A.A7B.html